"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kupite licencu";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzija";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Molimo Vas da sačekate %1% dok se ne prihvati Vaš zahtev.";
"IDS_BACK" = "nazad";
"IDS_CANCEL" = "Otkaži";
"IDS_CONTINUE" = "Nastavi";
"IDS_ERROR" = "Greška";
"IDS_FINISH" = "Završite";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Drugi stručnjak je već prihvatio zahtev za sesiju TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% želi da pokrene sesiju TeamViewer Pilot. Da li želite da prihvatite sesiju?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – sesija TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nije moguće uspostavljanje sesije TeamViewer Pilot jer su dozvoljena samo LAN povezivanja.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nije moguće uspostavljanje sesije TeamViewer Pilot jer odlazna povezivanja nisu dozvoljena. Da biste mogli da uspostavite sesiju, promenite „Kontrola pristupa” u naprednim opcijama na odgovarajući način.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Došlo je do greške prilikom povezivanja sa partnerom.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Umesto da dobijate nasumično kreiranu lozinku svaki put kada se pokrene TeamViewer, ovim ćete dobiti ličnu lozinku.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Molimo Vas da unesete lozinku još jednom da biste je potvrdili.";
"IDS_JOIN" = "Priključi se";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Samo LAN veze su dozvoljene";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Ističe";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Besplatno";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Pristup iz daljine";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Daljinski radnik";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenca";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Početno podešavanje";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nije validan ID sastanka.\r\nMolimo Vas da unesete validan ID sastanka (npr. m555-555-55) da biste se priključili sastanku. Da biste napravili sesiju sa kontrolom na daljinu molimo da se prebacite na karticu za kontrolu na daljinu.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Odustani";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% Vas poziva da učestvujete na njegovom/njenom sastanku. Da li želite da se priključite sastanku sada?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam dozvoljeno da pošaljete zahtev Vašem partneru %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Vašem partneru %1% nije dozvoljeno da se priključi sastanku zbog ograničenja kontrole pristupa.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% je pokrenuo TeamViewer modul koji ne podržava funkcije sastanka.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Vaš partner %1% je odbio Vaše pitanje da se priključi sastanku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nije odgovorio na vreme.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Priključite se sastanku";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće priključiti se sastanku zato što su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da se priključite sastanku, molimo Vas da promenite \"Dolazne LAN veze\" u opštim opcijama u skladu sa tim.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Vaša lozinka mora da ima najmanje 6 znakova i mora da zadovolji najmanje 2 od sledećih kriterijuma:\r\n- Malo slovo\r\n- Veliko slovo\r\n- Posebni znak\r\n- Brojevi";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Lična lozinka je suviše slaba";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Kreirajte jaču lozinku da biste sprečili neovlašćeni pristup uređaju.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Potvrda identiteta posrednika";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Čuvanje akreditiva";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Poruka za potvrdu je \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Posrednik %1% zahteva korisničko ime i lozinku.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Korisničko ime:";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  Vas poziva da učestvujete u sesiji daljinske kontrole. Želite li sada da se pridružite?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nije Vam odobreno da pošaljete zahtev na \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Vaš partner \"%1%\" koristi nekompatibilnu verziju TeamViewer-a.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" nije odobreno da se pridruži Vašoj sesiji ili zbog ograničenja partnerovog pristupa ili zbog tipa licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" je odbio zahtev da se pridruži sesiji.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nije odgovorio na vreme.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Priključite se sesiji";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdite lozinku:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Podešavanje završeno";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Podešavanje je završeno. Molimo da kliknete na Završite da biste izašli iz asistenta i pokrenuli TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Unete lozinke nisu iste.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Lična lozinka (za pristup bez ličnog prisustva)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Želim da testiram komercijalne funkcije pomoću 14-dnevne komercijalne probne verzije";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Već imam pretplatu za TeamViewer za korišćenje komercijalne verzije";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Želim da koristim besplatnu verziju u lične svrhe";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Kako želite da koristite TeamViewer?";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Pristup bez ličnog prisustva";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Postavite i zapamtite Vašu ličnu lozinku da biste pristupili ovom računaru sa bilo kog mesta.\n\nPreskočite ovaj korak ako još uvek ne želite da pristupite ovom računaru na daljinu. Možete postaviti ili promeniti lozinku kasnije u željenim opcijama TeamViewer-a.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Ovaj asistent Vam pomaže da podesite TeamViewer tako da možete pristupiti ovom računaru u bilo kom trenutku bez Vašeg fizičkog prisustva.\n\nNapomena: Ovaj asistent je opcionalan. Možete izaći iz njega kad god to želite i podesiti pristup bez ličnog prisustva u željenim opcijama TeamViewer-a.";
"IDS_SKIP" = "Preskoči";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% dan(a) je preostalo";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*istekla*";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Deinstaliranje programa TeamViewer je u toku";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "U toku deinstaliranja je došlo do problema.";
"IDS_WELCOME" = "Dobrodošli";
