"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola prístupu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdiť všetko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Úplný prístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Zakázať schôdzky";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobraziť a\U00A0ukázať";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Zobraziť a\U00A0ukázať";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurovať...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Podrobnosti...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Zvoľte obrázok s rozmermi do 6 000 × 6 000 pixelov.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Zvoľte obrázok o šírke najmenej 120 pixlov.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Počas nahrávania vášho obrázka profilu došlo k\U00A0chybe. Skúste to znova.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Čas pre nahratie vášho obrázka profilu vypršal. Skúste to znova.";
"IDS_ADD" = "Pridať";
"IDS_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Prijímať správy z\U00A0dôveryhodných kont";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Nastavenia TeamViewer Meeting";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Sieť";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronizácia so schránkou";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Rozšírené nastavenia pripojení k\U00A0tomuto počítaču";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Súbory denníka";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Rozšírené nastavenia schôdzok";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Rozšírené nastavenia pripojení k\U00A0iným počítačom";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Aktualizovať";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Skryť stav on-line pre toto ID TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Automatické ukončenie neaktívne relácie";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Aktivovať čiernu obrazovku (deaktivuje sa aj lokálny vstup)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Ovládanie s\U00A0úplným prístupom, ak sa partner pripája k\U00A0prihlasovaciemu oknu";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Povoliť zapisovanie do denníka";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Zapisovať do denníka prichádzajúce pripojenia";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Zaznamenávať odchádzajúce pripojenia";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Zmeny vyžadujú oprávnenia správcu na tomto počítači";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Chrániť predvoľby heslom";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Marketingové správy k\U00A0produktu";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Takto by vám mohli chýbať dôležité správy z\U00A0aplikácie TeamViewer.\r\nMarketingové správy k\U00A0produktu môžete kedykoľvek znova povoliť.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Naozaj chcete zakázať marketingové správy k\U00A0produktu?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Namiesto kliknutia pravým tlačidlom myši stlačte tlačidlo „Control“ a\U00A0tlačidlo myši (v prípade počítačov Mac s\U00A0myšou s\U00A0jediným tlačidlom)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Povoliť čiernu obrazovku, ak je deaktivovaný vstup partnera.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobraziť kurzor partnera";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Nastavenia aplikácie TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Dočasne uložiť heslo pripojenia";
"IDS_ADV_UDP" = "Povoliť UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Prebieha inštalovanie";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Prebieha odinštalovanie";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Povoliť ďalšie pripojenia";
"IDS_APPLY" = "Použiť";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Použiť a\U00A0reštartovať";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "K svojmu účtu môžete priradiť toto zariadenie len v prípade, ak máte oprávnenia správcu a nainštalovaný softvér TeamViewer.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Priradiť ku kontu";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Aby ste mohli aktivovať funkciu Wake-on-LAN, priraďte toto zariadenie k\U00A0svojmu kontu. Tak zaistíte, že zariadenie budete môcť zapnúť iba vy.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Priradiť ku kontu...";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenčný hovor";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatický výber kvality";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Inštalovať nové verzie automaticky";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Začnite zaznamenávať relácie vzdialeného ovládania automaticky";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automaticky zaznamenať schôdzku";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Manuálne pridať kontakt do zoznamu zakázaných";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "E-mailová adresa, TeamViewer ID alebo názov profilu spoločnosti";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Pridať vašu spoločnosť";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "Vložené ID je neplatné. Znova skontrolujte ID s\U00A0partnerom.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Pridať „%1%“";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Pridať kontakty";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Použiť aj na schôdzky";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID a\U00A0partneri v\U00A0zozname zakázaných kont:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID a\U00A0partneri v\U00A0zozname povolených kont:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Vytvorte si konto pre zjednodušenie správy zoznamu zakázaných. S\U00A0kontom TeamViewer môžete pridávať kontakty do vášho zoznamu Počítačov a\U00A0kontaktov bez potreby pamätať si ich TeamViewer ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Vytvoriť konto pre zjednodušenie správy zoznamu povolených kont. S\U00A0kontom TeamViewer môžete pridávať kontakty do zoznamu Počítače a\U00A0kontakty bez potreby pamätať si ich identifikátory ID";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zakázať prístup nasledujúcim ID a\U00A0partnerom";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Povoliť prístup iba nasledujúcim ID a\U00A0partnerom";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Dobrý deň,\r\n\r\npridajte sa k stretnutiu @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ kliknutím na tento odkaz:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID stretnutia: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravom\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.blizz.com – all together. now.";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Váš predplatený model:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Spoločnosť";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Skúšobná verzia";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Vzdelávanie";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Bezplatná";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Prejsť do obchodu";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Platnosť vypršala";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Pozastavené";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Zmeniť heslo";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Zmeniť heslo...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné iba s\U00A0hlásením pripojenia. Kliknutím sem získate ďalšie informácie.";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrdenie";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Vlastné nastavenia";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Priradené kontaktu %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Priradené k\U00A0neznámemu kontu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Priradenie konta";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Priraďte toto zariadenie k účtu TeamViewer a budete ho môcť na diaľku monitorovať a spravovať.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Odstrániť všetkých manažérov";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Spravovať toto zariadenie";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Dcérska spoločnosť";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Toto zariadenie nie je priradené k žiadnej spoločnosti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Toto zariadenie je priradené k spoločnosti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Správu zabezpečuje –";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1 používateľ";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "Používatelia: %1%";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "Po aktualizácii TeamViewer na najnovšiu verziu tu nájdete ďalšie informácie.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0 používateľov";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Spravovať toto zariadenie";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Priradenie konta";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Po priradení tohto zariadenia ku kontu aplikácie TeamViewer môžete zariadenie kedykoľvek vzdialene riadiť a\U00A0monitorovať prostredníctvom tohto konta.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ešte nebolo vykonané priradenie";
"IDS_DISABLE" = "Deaktivovať";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Zakázať spustenie spolu so systémom";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Vypnúť kontrolu verzie";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nepoužiť";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "Jednoduchý prístup pre %1% a jeden pridelený manažér";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "Jednoduchý prístup pre %1% a pridelení manažéri (%2%)";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Zaručený jednoduchý prístup pre %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Povolený jednoduchý prístup pre jedného manažéra";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Povolený jednoduchý prístup pre %1% manažérov";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Povoliť%1% ľahký prístup";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Povolit snadný přístup";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Pomocou tohto konta TeamViewer sa dá bezpečne pripojiť k tomuto zariadeniu bez potreby ďalších hesiel. Prístup je možné poskytnúť aj ostatným prostredníctvom zdieľaných skupín.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Použite konto TeamViewer na bezpečné pripojenie k tomuto zariadeniu bez potreby ďalších hesiel. Prístup je možné poskytnúť aj ostatným prostredníctvom zdieľaných skupín.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potvrďte emailovú adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Emailová adresa";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Please enter your E-mail address";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potvrďte svoju emailovú adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Vložené adresy nie sú rovnaké";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Povolit snadný přístup";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Tu môžete upraviť všetky podrobnosti vlastných nastavení.\r\nZmeny budú použité iba na vlastné nastavenia a\U00A0budú uložené, aj keď vyberiete iné nastavenie.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Tu sú zobrazené všetky podrobnosti o\U00A0zvolenom type kontroly prístupu.\r\nAk chcete upraviť tieto nastavenia, vyberte možnosť Vlastné.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "kliknutím sem aktivujete licenciu svojho konta";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Toto je zobrazené meno vášho konta";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Toto je emailová adresa vášho konta";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Toto je licencia priradená vášmu kontu";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "kliknutím sem môžete spravovať dvojfaktorové overovanie pre svoje konto";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Ak chcete zmeniť heslo svojho konta, vložte do tohto poľa nové heslo.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Zobrazuje váš stav on-line iba partnerom vo vašom zozname.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otvorí dialógové okno, aby ste mohli konfigurovať nastavenia proxy. Ak nemôžete vytvoriť pripojenia, môžete vložiť údaje servera proxy ručne.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdiel od náhodne vytváraného hesla pri každom spustení aplikácie TeamViewer tým získate osobné heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Potvrďte heslo jeho opakovaným vložením.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Zobrazované meno sa bude zobrazovať v\U00A0rozličných dialógových oknách a\U00A0pomôže partnerovi identifikovať vás.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Pri otvorení alebo pripojení k stretnutiu sa zapne mikrofón.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Pred otvorením alebo pripojením sa k stretnutiu sa zobrazí obrazovka, kde môžete spravovať rôzne nastavenia médií.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Pri otvorení alebo pripojení k stretnutiu sa zapne signál z kamery.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Vypnutím tejto možnosti odmietnete všetky prezentácie.\r\nTáto možnosť je užitočná spolu s\U00A0voľbou Žiadne prichádzajúce pripojenia, čím zaistíte, aby sa nikto nemohol dostať k\U00A0vášmu počítaču.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Podrobnejšie upravte nastavenia kvality.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Odstraňuje tapetu na počítači partnera počas vzdialenej relácie";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "Informácie";
"IDS_INSTALL" = "Inštalovať";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pozvanie na schôdzku";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Pozvanie na vzdialené ovládanie";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvanie na schôdzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvanie na vzdialené ovládanie";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Dobrý deň,\r\n\r\nstiahnite si nasledujúci softvér, aby ste mohli spustiť nástroj na vzdialenú podporu TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravom,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Jednoduché vzdialené ovládanie a\U00A0jednoduchá spolupráca";
"IDS_LEARN_MORE" = "Viac informácií";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné iba s\U00A0hlásením pripojenia. Kliknutím sem získate ďalšie informácie.";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvať partnera";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otvoriť súbory denníka...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Priradením tohto zariadenia ku kontu TeamViewer sa môžete bezpečne pripojiť bez toho, aby sa vyžadovali ďalšie heslá.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Spravovať dvojfaktorové overenie";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Zaznamenávať video a\U00A0VoIP účastníka (vyžaduje potvrdenie účastníka)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Vlastné nastavenia...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Úplná interakcia";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimálna interakcia (režim prezentácie)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "Vyskytla sa neznáma chyba. Skúste to znova.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "Ak chcete pridať nové mobilné zariadenie na schvaľovanie pripojení, postupujte podľa týchto pokynov:\n\n1) Do svojho mobilného zariadenia si nainštalujte aplikáciu TeamViewer pre diaľkové ovládanie.\n\n2) V\U00A0aplikácii zvoľte možnosť Nastavenia a\U00A0vyberte Autentifikácia zariadenia.\n\n3) Naskenujte QR kód uvedený nižšie a\U00A0mobilné zariadenie sa automaticky prepojí.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1% bolo úspešne pridané do zoznamu schvaľovacích zariadení.\n\nToto zariadenie teraz môžete používať na schvaľovanie alebo odmietanie pripojení prostredníctvom upozornenia typu push.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "Pridať nové schvaľovacie zariadenie";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "Autentifikácia zariadenia ponúka tomuto zariadeniu ďalšiu vrstvu ochrany. Ak je táto možnosť aktivovaná, pripojenia k\U00A0tomuto zariadeniu je potrebné schváliť pomocou upozornenia typu push odoslaného na ďalej uvedené mobilné zariadenia.\n\nAk chcete dezaktivovať autentifikáciu zariadenia, odstráňte z\U00A0tohto zoznamu všetky schvaľovacie zariadenia.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Schvaľovacie zariadenia";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Spravovať schvaľovacie zariadenia";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Naozaj chcete odstrániť %1%?";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "Odstrániť schvaľovacie zariadenie";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Použiť čiernobielu ikonu panela s\U00A0ponukami";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovať";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvoriť nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zachovať aktuálne";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nie sú povolené žiadne prichádzajúce pripojenia";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nie sú povolené žiadne odchádzajúce pripojenia";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimalizovať kvalitu";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimalizovať rýchlosť";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Zoznam zakázaných a\U00A0povolených kont";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurovať...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrďte heslo";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Pravidlá pripojení k\U00A0tomuto počítaču";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Podrobnosti...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Náhodné heslo (režim spontánneho prístupu)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Prichádzajúce pripojenia LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Prijať";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "prijímať vo výhradnom režime";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivované";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Pripojenie v\U00A0lokálnej sieti (prostredníctvom adresy IP)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Spravovať schvaľovacie zariadenia";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Dvojfaktorová autentifikácia pripojení";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nie je pripojená kamera";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Sila hesla";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Ak si nastavíte osobné heslo, k vášmu zariadeniu bude mať prístup ktokoľvek, kto ho pozná. Vždy si zvoľte silné heslo.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Zistite, ako zvoliť silné heslo";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "Easy Access je odporúčaný spôsob vzdialeného prístupu k zariadeniu. Ak si chcete namiesto toho nastaviť osobné heslo, prejdite na kartu Rozšírené.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Zmeniť alebo odstrániť toto heslo";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "Bolo nakonfigurované osobné heslo. K vášmu zariadeniu má prístup ktokoľvek, kto ho pozná. Vždy si zvoľte silné heslo.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Osobné heslo";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Nastavenia servera proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Prehrávať zvuky a\U00A0hudbu počítača";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "Odoslať zvuk z tohto zariadenia";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Spresniť";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Zvuk";
"IDS_OPTIONS_TAB_DEVICE_MANAGEMENT" = "Device Management";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Všeobecné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Pozvanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Pozvánka";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Telefónne číslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Pôvodné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Predmet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Šablóna";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Testovacie pozvanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Nastavenia konta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Zobraziť meno";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Email";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivovaná licencia";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Zapisovať relácie do denníka na hlásenie pripojenia";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nové heslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Upozorňovať na prichádzajúce správy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Upozorňovať na prihlásenie partnera";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Oznamovať zmeny servisných prípadov";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partneri off-line v\U00A0samostatnej skupine";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Iba partneri v\U00A0zozname môžu vidieť môj stav online a\U00A0posielať mi správy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Zobraziť okno komentára po každej relácii";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Predplatné aplikácie Pilot";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Schôdzka";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Vzdialené ovládanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Zabezpečenie";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Obraz";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Zdroj obrazu";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Vaše zobrazené meno";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Dialógové okno možností je chránené heslom. Ak chcete otvoriť dialógové okno možností, vložte heslo.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Overovanie potrebné";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Náhodné heslo po každej relácii";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Zopakujte nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Z\U00A0bezpečnostných dôvodov vložte staré heslo.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Staré heslo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Upozornenie: Vaše heslo nie je bezpečné.\r\nPoužite najmenej 4 rozličné znaky.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nie je nastavené žiadne heslo";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Heslo nie je možné overiť. Uistite sa, že obe heslá sa zhodujú.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "Osobné heslo je neplatné";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Použite iné heslo.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Osobné heslo je príliš slabé";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Na zabránenie nepovoleného prístupu do vášho zariadenia zvoľte silnejšie heslo.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Aktívne";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Neaktívne";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Testovať zvuk";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Niektoré nastavenia spravujte %1%";
"IDS_PORT" = "Rozhranie";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Neplatná konfigurácia";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatické spustenie spoločne používanej obrazovky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Zapnúť kameru pri vstupe na stretnutie";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Heslo okamžitých schôdzok";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakcia účastníkov";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Zapnúť mikrofón pri vstupe na stretnutie";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Vždy zobrazovať ukážku stretnutia";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Počas inštalácie sa vyskytol problém. Ovládač tlačiarne aplikácie TeamViewer nebol úspešne nainštalovaný.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Ovládač tlače aplikácie TeamViewer bol úspešne nainštalovaný.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Install TeamViewer Printer Driver";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Počas odinštalovania sa vyskytol problém. Ovládač tlače aplikácie TeamViewer nebol odinštalovaný.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Ovládač tlače aplikácie TeamViewer bol úspešne odinštalovaný.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Odinštalovať ovládač tlačiarne aplikácie TeamViewer";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Vlastnosti sa zmenili.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Použiť nové vlastnosti?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Vlastnosti sa zmenili. Je potrebné reštartovať aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Použiť nové vlastnosti a\U00A0reštartovať aplikáciu TeamViewer?";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Ak nie je potrebné žiadne overovanie, nechajte meno používateľa a\U00A0heslo prázdne.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresa IP servera proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Meno používateľa:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Použiť nastavenia servera proxy webového prehľadávača (odporúča sa)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Použiť ručné nastavenie servera proxy:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Bez servera proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Vložené heslá nie sú rovnaké";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Vložte staré heslo.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Vypnuté (bez náhodného hesla)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 znakov";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 znakov";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 znakov";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Priečinok na zaznamenávanie relácií";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Zaznamenávať obraz a\U00A0zvuk VoIP partnera (vyžaduje potvrdenie partnera)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Odstrániť vzdialenú tapetu";
"IDS_REMOVE" = "Odstrániť";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Naozaj chcete odstrániť priradenie ku kontu?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Odstrániť";
"IDS_REVERT" = "Vrátiť";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalita";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Vypnuto";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Nastavenia konta %1%";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Možnosti konta aplikácie TeamViewer%1% (%2%)";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Zobraziť potvrdenie";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Štandardné prehrávacie zariadenie";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Štandardné nahrávacie zariadenie";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Spustiť vzdialené ovládanie automaticky po pripojení k\U00A0mobilnému zariadeniu";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Spustiť aplikáciu TeamViewer spolu so systémom";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokúšate sa konfigurovať aplikáciu TeamViewer tak, aby sa spúšťala so systémom, avšak heslo má menej než šesť znakov. Aby ste vyriešili tento problém, môžete zmeniť heslo alebo zakázať spustenie spolu so systémom.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofón";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Hlasitosť";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Naozaj chcete odinštalovať?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Vymazať aj konfiguračné súbory";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Odinštalovať";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Zistiť dostupnosť novej verzie";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokúšate sa nastaviť aplikáciu TeamViewer tak, aby pri aktivovanej kontrole verzie prijímala len pripojenia LAN. To nie je možné, pretože kontrola verzie vyžaduje pripojenie k\U00A0internetu. Ak chcete vyriešiť tento problém, povoľte ďalšie pripojenia alebo vypnite kontrolu verzie.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Skontrolujte, či sú vložené údaje správne.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Nemáte oprávnenia správcu systému . Možnosti funkcie Wake-on-LAN môžu meniť len správcovia systému.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Manuálne kontakt do zoznamu povolených";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Ak pridáte do svojho zoznamu povolených „%1%“,  všetci členovia \"%2%\" budú povolení.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Ak chcete udeliť prístup iba určitým počítačom alebo kontám, musíte pridať do zoznamu najmenej jeden počítač alebo jedno konto.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Kliknutím sem získate ďalšie informácie.";
"IDS_WOL_NO" = "Nepovoliť vzdialené zapnutie WOL";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Verejná adresa";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID na zapnutie počítača";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Zvoľte, či sa váš počítač môže zapnúť prostredníctvom vzdialeného zapnutie WOL.\nPoznámka: Skontrolujte, či ste správne nastavili aplikáciu TeamViewer a\U00A0zodpovedajúce počítače.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Funkcia Wake-on-LAN je deaktivovaná v\U00A0predvoľbách systému. Chcete ju aktivovať teraz?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Funkcia Wake-on-LAN je deaktivovaná v\U00A0predvoľbách systému. Nie je možné aktivovať ju tu, pretože aplikácia TeamViewer nie je konfigurovaná tak, aby sa spúšťala so systémom. Nastavenia sa uložia, ak však chcete aktivovať funkciu Wake-on-LAN, musíte ju aktivovať v\U00A0predvoľbách systému.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID aplikácie TeamViewer v\U00A0rámci vašej siete";
"IDS_WOL_TITLE" = "Vzdialené zapnutie WOL";
