"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Dátum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kúpiť licenciu";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verzia";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Počkajte, kým %1% neprijme vašu žiadosť.";
"IDS_BACK" = "Naspäť";
"IDS_CANCEL" = "Zrušiť";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovať";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FINISH" = "Dokončiť";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Ďalší expert prijal požiadavku týkajúcu sa relácie v\U00A0aplikácii TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% chce spustiť reláciu v\U00A0aplikácii TeamViewer Pilot. Naozaj chcete akceptovať reláciu?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – relácia v\U00A0aplikácii TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nie je možné vytvoriť reláciu v\U00A0aplikácii TeamViewer Pilot, pretože sú povolené len pripojenia LAN.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nie je možné vytvoriť reláciu v\U00A0aplikácii TeamViewer Pilot, pretože nie sú povolené odchádzajúce spojenia. Na vytvorenie relácie zodpovedajúcim spôsobom zmeňte „Kontrolu prístupu“ v\U00A0pokročilých nastaveniach.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Počas pripájania sa k\U00A0partnerovi sa vyskytla chyba.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Počas pripájania sa k\U00A0partnerovi sa vyskytla chyba.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Počas pripájania sa k\U00A0partnerovi sa vyskytla chyba.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdiel od náhodne vytváraného hesla pri každom spustení aplikácie TeamViewer tým získate osobné heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Potvrďte heslo jeho opakovaným vložením.";
"IDS_JOIN" = "Pripojiť sa";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolené iba pripojenia LAN";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platnosť vyprší";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezplatná";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Vzdialený prístup";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Vzdialený pracovník";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencia";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Úvodné nastavenie";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nie je platným ID schôdzky.\r\nAk sa chcete pripojiť k\U00A0schôdzke, vložte platné ID schôdzky (napr. m555-555-55). Ak chcete vytvoriť reláciu vzdialeného ovládania, použite kartu vzdialeného ovládania.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Ukončiť";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vás pozýva, aby ste sa zúčastnili na schôdzke. Chcete sa pripojiť k\U00A0schôdzke teraz?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemôžete odoslať požiadavku partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partner %1% nemá povolenie pripojiť sa k\U00A0schôdzke z\U00A0dôvodu obmedzení kontroly prístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% používa modul TeamViewer, ktorý nepodporuje funkcie schôdzky.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partner %1% odmietol vašu žiadosť o\U00A0schôdzku";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpovedá v\U00A0stanovenom čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Pripojiť sa k\U00A0schôdzke";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nie je možné pripojiť sa k\U00A0schôdzke, pretože sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojiť k\U00A0schôdzke, zmeňte príslušným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo všeobecných možnostiach.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Vaše heslo musí obsahovať aspoň 6 znakov a spĺňať aspoň 2 z týchto kritérií:\r\n – Malé písmeno\r\n– Veľké písmeno\r\n– Špeciálny znak\r\n– Čísla";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Osobné heslo je príliš slabé";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Na zabránenie nepovoleného prístupu do vášho zariadenia zvoľte silnejšie heslo.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Overovanie servera proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložiť poverenia";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Overovacia správa je %1%.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Server proxy %1% vyžaduje meno používateľa a\U00A0heslo.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Meno používateľa:";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1%  vás pozýva, aby ste sa zúčastnili na relácii vzdialeného ovládania. Chcete sa pripojiť?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte povolenie zaslať požiadavku pre %1%.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partner %1%používa nekompatibilnú verziu aplikácie TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% sa nemôže pripojiť sa k\U00A0relácii z\U00A0dôvodu obmedzení kontroly prístupu partnera alebo typu licencie.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Používateľ %1%odmietol žiadosť o\U00A0pripojenie k\U00A0relácii.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Používateľ %1%neodpovedal v\U00A0stanovenom čase.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Pripojiť sa k\U00A0relácii";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrďte heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Nastavenie dokončené";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Nastavenie bolo dokončené. Kliknutím na tlačidlo Dokončiť ukončíte asistenta a_spustíte aplikáciu TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Zadané heslá sa nezhodujú.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Osobné heslo (režim bezobslužného prístupu)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Prostredníctvom bezplatnej 14-dňovej komerčnej skúšobnej verzie chcem otestovať komerčné funkcie";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Už mám predplatné TeamViewer na použitie komerčnej verzie";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Želám si použiť bezplatnú verziu na súkromné účely";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Akým spôsobom si želáte používať TeamViewer?";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Režim bezobslužného prístupu";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Nastavte si osobné heslo, aby ste mali prístup k_tomuto počítaču z_ľubovoľného miesta.\n\nAk zatiaľ nemáte záujem o_bezobslužný prístup, tento krok môžete preskočiť. Heslo môžete nastaviť alebo zmeniť v_nastaveniach aplikácie TeamViewer kedykoľvek.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Tento asistent pomáha nastaviť aplikáciu TeamViewer tak, aby ste mali neobmedzený prístup k_tomuto počítaču, aj keď nie ste priamo pri ňom.\n\nPoznámka: Použitie asistenta je dobrovoľné. Môžete ho kedykoľvek zrušiť a_bezobslužný prístup k_počítaču môžete nastaviť v_nastaveniach aplikácie TeamViewer.";
"IDS_SKIP" = "Vynechať";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Zostávajúce dni: %1%";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnosť vypršala*";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Prebieha odinštalovanie aplikácie TeamViewer";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Počas odinštalovania sa vyskytol problém.";
"IDS_WELCOME" = "Vitajte";
