"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Várja meg, míg partnere jóváhagyja a kérést.\r\nHa partnere nem válaszol, a kérés automatikusan elévül.";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Kérjük, keresse vissza itt";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Partner hozzáadása...";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Vezérlés engedélyezése";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Saját hang átvitele nem engedélyezett, mert elnémította Önt egy szervező. Várjon, amíg a szervező engedélyezi saját hang átvitelét.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Hang átvitele nem engedélyezett";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Csatlakoztassa \na mikrofont";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Csatlakoztassa \na hangszórót";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Némított";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Hangszórók";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Hangbeállítások";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Autom. méretű videó";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Rendszerbeállítások megnyitása";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Videóbeállítások";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Video kikapcsolása";
"IDS_CAMERA_STREAMLIMIT" = "A kamerája le van tiltva. Az értekezlet elérte a videó-résztvevők maximális számát.";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Biztosan átváltja az audio módot minden résztvevő számára?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Felek váltása";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Azonnali üzenet küldése...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Minden szervező";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Minden résztvevő";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% – %2%";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "A résztvevők bárkivel válthatnak üzenetet";
"IDS_CHAT_SEND" = "Küldés";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Ide írja az üzenetét";
"IDS_CLEAR" = "Törlés";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "TeamViewer Panel";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "A vágólap átvitele folyamatban van.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a vágólap átvitelét.";
"IDS_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Minden csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Biztosan félbe akarja szakítani az aktuális csatlakozást?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Panel bezárása";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konferenciahívás adatok konfigurálása";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "A konferencia részletes adatainak másolása";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Panel mutatása";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Panel kis méretűre állítása";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Csevegés";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Fájldoboz";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Szolgáltatások";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Videó";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "VoIP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Üzenőtábla";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "A résztvevők nem tudnak azonnali üzeneteket váltani mindenkivel, ha nem látják egymást. Szeretné aktiválni a „Résztvevők kölcsönös láthatóságát” is?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Résztvevők kölcsönös láthatóságának aktiválása";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Nem lehetséges a távoli vezérlés aktiválása, mert ez a résztvevő egy korábbi TeamViewer verzióval rendelkezik.\r\nFrissítse a távoli TeamViewert, hogy ez a résztvevő vezérelhesse az Ön számítógépét.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "A konferenciához tartozó PIN kódja:";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Fájlátvitel van folyamatban.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a fájlátvitelt.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nincs megfelelő jogosultság a következő fájl vagy mappa megosztásához:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILE_COMPUTER" = "Számítógép...";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Az érintett fájl sajnos már nincs megosztva.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Letöltés...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "A megosztani kívánt fájl túl nagy méretű. A maximális fájlméret %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Fájl innen: %1%";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "A megosztani kívánt elem könyvtár vagy hálózati útvonal. Megbeszélés alatt csak helyi fájlt oszthat meg.";
"IDS_FS_OPEN" = "Megnyitás";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "A fájlt tartalmazó mappa megnyitása";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "A résztvevők a fájlokat mindenkivel megosztják";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Eltávolítás a fájldobozból";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Mentés másként";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "A megosztáshoz ejtse a fájlokat ide";
"IDS_FS_TITLE" = "Fájldoboz";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Nem oszthat meg több fájlt. Egyszerre legfeljebb %1% fájlt oszthat meg.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "A(z) %1% nem nyitható meg írásra. Válasszon ki egy érvényes letöltési helyet.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normál méretű videó";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Kis méretű videó";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ez a párbeszédablak ne jelenjen meg többször.";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ingyenes licenc (csak személyes használat esetén)";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nem áll rendelkezésre";
"IDS_ON" = "Be";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "A partner a TeamViewer régi verzióját használja";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Az előadóként való hozzáadás nem lehetséges, mivel ez a résztvevő a TeamViewer egy régebbi verzióját használja.\r\nAhhoz, hogy ennek a résztvevőnek átadja a prezentációt, frissíteni kell a távoli TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_SAVE" = "Mentés";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Eredeti";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Besorolva";
"IDS_SCALING" = "Besorolás";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Csatlakozási adatok...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "A munkamenetet pillanatnyilag rögzíti.\r\nA felek felcseréléséhez állítsa le a munkamenet rögzítését.";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CHAT" = "Csevegés";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CLOSE" = "Beszélgetés befejezése";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_FILEBOX" = "Fájldoboz";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_PHONE" = "Telefonszám";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SETTINGS" = "Beállítások";
"IDS_VIDEO_MICROPHONE_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Mikrofon nem áll rendelkezésre";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Az Ön számára nem engedélyezett a videoátvitel. Kérjük, várjon, amíg a szervező engedélyezi Önnek a videoátvitelt.";
"IDS_VIDEO_OPEN_PREFERENCES" = "Beállítások megnyitása...";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Csatlakoztassa a kamerát";
"IDS_VIDEO_SPEAKER_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Hangszóró nem áll rendelkezésre";
"IDS_WBTT_BALLOON" = "Szövegbuborék";
"IDS_WBTT_CONTROL" = "Vezérlési mód\nMás alkalmazások vezérlésére";
"IDS_WBTT_DELETE" = "A teljes rajz visszaállítása";
"IDS_WBTT_ELLIPSE" = "Ellipszis\nCtrl: Kör\nShift: koncentrikus";
"IDS_WBTT_ERASE" = "Radír\nA rajzok törlésére";
"IDS_WBTT_HIGHLIGHT" = "Kiemelő\nAz érdekes dolgok kiemelésére";
"IDS_WBTT_PEN" = "Toll\nSzabadkézi rajz készítésére";
"IDS_WBTT_RECTANGLE" = "Téglalap\nCtrl: Négyzet\nShift: koncentrikus";
"IDS_WBTT_SAVE" = "Képernyőkép mentése.\nCtrl: csak a rajz mentése";
"IDS_WBTT_TEXT" = "Szöveg";
"IDS_WHITEBOARD_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "A rajzolás jelenleg nem lehetséges. A rajzolás az Ön számára nem engedélyezett, vagy az előadó még nem aktiválta a rajztáblát.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefonszám";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "VoIP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Audio";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Csevegés";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Bezárás %1%";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Munkamenet lista";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Beállítások";
"IDS_WIDGET_VIDEO_AUDIO_PREFERENCES" = "Audiokonferencia";
"IDS_WIDGET_VIDEO_CALLING" = "Hívás ...";
"IDS_WIDGET_VIDEO_PREFERENCES" = "Videó";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Videó";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_BORDER_COLOR_INFO" = "A belső szín megadásához kattintson. A Ctrl+kattintással a keret színe adható meg.";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Üzenőtábla";
