"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Minden megerősítése";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Teljes hozzáférés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Megbeszélések visszautasítása";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Megtekintés és megjelenítés";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Egyedi beállítások";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurálás...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Részletek...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "6000 x 6000 képpontnál kisebb képet válasszon.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Legalább 120 képpont széles képet válasszon.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Hiba történt a profilkép feltöltése során. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Időtúllépés a profilkép feltöltése során. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_ADDRESS" = "Cím";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Üzenet fogadása a megbízható fiókoktól";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "TeamViewer Meeting-beállítások";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Hálózat";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Vágólap szinkronizálás";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "A számítógéphez való csatlakozással kapcsolatos haladó beállítások";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Naplófájlok";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "A megbeszélésekkel kapcsolatos haladó beállítások";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Haladó beállítások a más számítógépekhez történő csatlakozáshoz";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Online állapot elrejtése ennél a TeamViewer azonosítónál";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Inaktív munkamenet időtúllépés";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Blackscreen engedélyezése (egyben letiltja a helyi bevitelt)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Teljes hozzáférés-vezérlés, ha egy partner csatlakozik a bejelentkezési képernyőhöz";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Naplózás engedélyezése";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások naplózása";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "A kimenő csatlakozások naplózása";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "A módosítások rendszergazdai jogokat igényelnek ezen a számítógépen.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "A beállítások védelme jelszóval";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Terméken belüli marketingüzenetek";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Így esetleg lemaradhat a TeamViewerrel kapcsolatos fontos üzenetekről.\r\nA terméken belüli marketingüzeneteket bármikor újra engedélyezheti.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Valóban letiltja a terméken belüli marketingüzeneteket?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Jobb egérkattintáshoz nyomja meg a Ctrl billentyűt kattintáskor (egygombos egérrel rendelkező Mac gépeknél)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Üres képernyő engedélyezése a partneroldali adatbevitel deaktiválásakor.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "A partner kurzorának megjelenítése";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer beállítások";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "A csatlakozási jelszavak ideiglenes mentése";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP engedélyezése";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Telepítés";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Eltávolítás";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Más csatlakozások engedélyezése";
"IDS_APPLY" = "Alkalmazás";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Alkalmazás és újraindítás";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Csak akkor rendelheti ezt az eszközt a fiókjához, ha rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezik, és a TeamViewer telepítve van.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Kérjük, a hálózati ébresztés aktiválása érdekében rendelje az eszközt a fiókjához. Így biztos lehet benne, hogy azt csak Ön képes felébreszteni.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelés fiókhoz...";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenciahívás";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatikus minőségválasztás";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Új verziók automatikus telepítése";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Távoli vezérlési munkamenetek rögzítésének automatikus megkezdése";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Megbeszélés automatikus rögzítése";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Kapcsolat manuális hozzáadása a blokkolási listához";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "E-mail-cím, TeamViewer-azonosító vagy vállalati profilnév";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Saját vállalat hozzáadása";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "A megadott azonosító érvénytelen. Kérjük, egyeztesse az azonosítót partnerével.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "\"%1%\" hozzáadása";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Kapcsolatok hozzáadása";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Megbeszélésekre is alkalmaz";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Blokkolt azonosítók és partnerek:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Engedélyezett azonosítók és partnerek:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "A blokkolási lista kezelésének egyszerűbbé tételéhez hozzon létre fiókot. Egy TeamViewer fiókkal kapcsolatait hozzáadhatja a Számítógépek & kapcsolatok listához úgy, hogy nem kell emlékeznie az azonosítójukra.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Az engedélyezési lista kezelésének egyszerűbbé tételéhez hozzon létre fiókot. Egy TeamViewer fiókkal kapcsolatait hozzáadhatja a Számítógépek & kapcsolatok listához úgy, hogy nem kell emlékeznie az azonosítójukra.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Az alábbi azonosítók és partnerek esetén a hozzáférés elutasítása";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Hozzáférés engedélyezése kizárólag az alábbi azonosítók és partnerek esetén";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nKérem, csatlakozzon az értekezlethez, melynek időpontja @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@. A csatlakozáshoz kattintson erre a hivatkozásra:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nÉrtekezlet azonosító: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer-meeting.com";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Az Ön előfizetési modellje:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Vállalat";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Próbaverzió";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Oktatás";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Ingyenes";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Tovább a webáruházhoz";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Lejárt";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Felfüggesztve";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Jelszó módosítása";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Jelszó módosítása...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Csak a Csatlakozási jelentés funkcióval érhető el. További információkért kattintson ide.";
"IDS_CONFIRMATION" = "Megerősítés";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Egyedi beállítások";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Egy ismeretlen fiókhoz hozzárendelve.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Fiók hozzárendelése";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Ha hozzárendeli az eszközt egy TeamViewer-fiókhoz, távolról figyelheti és felügyelheti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Összes rendszergazda eltávolítása";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Eszköz felügyelete";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Vállalati tagság";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Ez az eszköz egyetlen vállalathoz sincs hozzárendelve.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Ez az eszköz hozzá van rendelve egy vállalathoz.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Kezelő:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1 felhasználó";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1% felhasználó";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "A TeamViewer legfrissebb verzióra való frissítését követően több információ jelenik meg itt.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0 felhasználó";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Eszköz felügyelete";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Fiók hozzárendelése";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Ennek az eszköznek egy TeamViewer fiókhoz való hozzárendelésével az eszköz a fiókon keresztül bármikor kezelhető és felügyelhető.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Még nincs hozzárendelés";
"IDS_DISABLE" = "Letiltás";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "A rendszerrel történő indítás letiltása";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Verzió-ellenőrzés letiltása";
"IDS_DONT_APPLY" = "Ne alkalmazza";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "Egyszerű hozzáférés engedélyezve a(z) %1% és egy menedzser számára";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "Egyszerű hozzáférés engedélyezve a(z) %1% és %2% menedzserek számára";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Engedély megadva %1% egyszerű eléréséhez";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Egyszerű hozzáférés engedélyezve egy rendszergazdának";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Egyszerű hozzáférés engedélyezve %1% rendszergazdának";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Egyszerű hozzáférést garantál a következőnek: %1%";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Egyszerű hozzáférést garantál";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Ezzel a TeamViewer-fiókkal biztonságosan csatlakozhat ehhez az eszközhöz, további jelszavak nélkül. Megosztott csoportokon keresztül hozzáférést biztosíthat másoknak.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Egy TeamViewer-fiókkal biztonságosan csatlakozhat ehhez az eszközhöz, további jelszavak nélkül. Megosztott csoportokon keresztül hozzáférést biztosíthat másoknak.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "E-mail cím megerősítése";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-mail cím";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Please enter your E-mail address";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Kérjük, erősítse meg e-mail címét";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott címek nem azonosak";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Egyszerű hozzáférést garantál";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Az egyedi beállítások részleteit itt szerkesztheti.\r\nA módosítások csak az egyedi beállításokra lesznek érvényesek, és akkor is mentésre kerülnek, ha más beállítást választott.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Itt tekintheti meg a kiválasztott hozzáférés-vezérlési típus részleteit.\r\nHa szerkeszteni szeretné a beállításokat, kattintson az „Egyedi” gombra.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "a fiókjához tartozó licenc aktiválásához kattintson ide";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "A fiókjához ez a megjelenített neve";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Ez a fiókjához tartozó e-mail cím";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Ez a fiókjához kapcsolódó licenc";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "Kattintson ide a fiók kétfaktoros hitelesítésének kezeléséhez.";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "A fiókhoz tartozó jelszó módosításához az új jelszót ebben a mezőben adja meg.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Online állapotát csak azok a partnerek látják, akik szerepelnek a listáján.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Megnyitja a proxybeállítások megadására szolgáló párbeszédpanelt. Ha nem sikerül csatlakozást létesítenie, próbálja meg a proxybeállítást manuálisan elvégezni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Nem generálunk véletlenszerű jelszót a TeamViewer minden egyes indításakor, hanem egyetlen személyes jelszót használhat.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Kérjük, hogy megerősítésként másodszor is adja meg a jelszót.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "A képernyőn látható név számos párbeszédablakban megjelenik, és segít partnereinek az Ön azonosításában.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Értekezlet indításakor vagy értekezlethez való csatlakozáskor a mikrofon BEKAPCSOL.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Mielőtt értekezletet indítana vagy értekezlethez csatlakozna, nyisson meg egy képernyőt, ahol a különböző médiabeállításokat kezelheti.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Értekezlet indításakor vagy értekezlethez való csatlakozáskor a kamera BEKAPCSOL.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Ennek a beállításnak a kikapcsolásával a prezentációkat általánosságban el lehet utasítani.\r\nEz a beállítás a 'Nincs bejövő csatlakozás' lehetőséggel együtt megakadályozza, hogy bárki is ránézhessen a számítógépére.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Részletesebben testreszabja a minőségbeállításokat.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Eltávolítja a háttérképet partnere számítógépéről a távoli munkamenet alatt";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "Információ";
"IDS_INSTALL" = "Telepítés";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, töltse le a következő szoftvert a TeamViewer QuickSupport távoli vezérlés használatához:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com ‒ Távoli vezérlés és együttműködés egyszerűen";
"IDS_LEARN_MORE" = "Tudjon meg többet";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Csak a Csatlakozási jelentés funkcióval érhető el. További információkért kattintson ide.";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Naplófájlok megnyitása...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Beállítások";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Ha hozzárendeli az eszközt egy TeamViewer-fiókhoz, biztonságosan csatlakozhat anélkül, hogy további jelszavakat kellene megadnia.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Kétfaktoros hitelesítés kezelése";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "A résztvevő video- és VoIP-adatfolyamának rögzítése (a résztvevő hozzájárulását igényli)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Egyedi beállítások...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Minden tevékenység";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimális tevékenység (prezentáció mód)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "Ismeretlen hiba történt. Kérjük, próbálkozzon újra.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "A csatlakozások jóváhagyására képes új mobileszköz hozzáadásához kövesse ezeket a lépéseket: r\n\n1)Telepítse a TeamViewer Remote Control alkalmazást a mobileszközre. \n\n2) Az alkalmazásban lépjen be a Beállítások menübe, és válassza ki az Eszközhitelesítés lehetőséget. \n\n3) Olvassa be az alábbi QR-kódot, és a mobileszköz csatlakoztatása automatikusan megtörténik.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1% sikeresen hozzá lett adva a jóváhagyásra alkalmas eszközök listájához.\n\nAz eszköz használatával most már jóváhagyhatja vagy elutasíthatja a csatlakozási kísérleteket egy leküldéses értesítés használatával.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "Új, jóváhagyásra alkalmas eszköz hozzáadása";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "Az eszközhitelesítés egy további védelmi réteget biztosít ennek az eszköznek. Ha engedélyezve van, az eszközhöz való csatlakozást egy leküldéses üzenettel kell jóváhagyni, amelyet a rendszer az alább felsorolt mobileszközökre küld el.\n\nAz eszközhitelesítés kikapcsolásához távolítsa el az összes jóváhagyásra alkalmas eszközt a listából.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Jóváhagyásra alkalmas eszközök";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Jóváhagyásra alkalmas eszközök kezelése";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Biztosan eltávolítja a következőt: %1%?";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "Jóváhagyásra alkalmas eszköz eltávolítása";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Fekete-fehér ikon használata a menüsávon";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktiválás";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Új generálása";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Az aktuális megtartása";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "A kimenő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Minőség optimalizálása";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Sebesség optimalizálása";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Blokkolási és engedélyezési lista";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurálás...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Jelszó megerősítése";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "A számítógéphez való csatlakozással kapcsolatos szabályok";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Részletek...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Véletlenszerű jelszó (önkéntes hozzáféréshez)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Bejövő LAN-csatlakozások";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "kizárólagos elfogadás";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivált";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Csatlakozás helyi hálózathoz (IP-cím segítségével)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Jóváhagyásra alkalmas eszközök kezelése";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Kapcsolatok kéttényezős hitelesítése";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nincs csatlakoztatva kamera.";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Jelszó";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Jelszó erőssége";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Ha személyes jelszót állít be, bárki, aki tudja a jelszót, hozzáférhet az eszközéhez. Mindig erős jelszót válasszon.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Megtudhatja, hogyan választhat erős jelszót";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "Az egyszerű hozzáférés az eszköz távoli elérésének javasolt módja. Ha inkább személyes jelszót szeretne beállítani, nyissa meg a Speciális lapot.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Jelszó módosítása vagy eltávolítása";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "Személyes jelszó lett konfigurálva. Bárki, aki tudja a jelszót, hozzáférhet az eszközéhez. Mindig erős jelszót válasszon.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Személyes jelszó";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Proxybeállítások";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "A számítógépen található hangok és zenék lejátszása";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "Hang küldése ebből az eszközből";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Fiók";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Haladó";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_DEVICE_MANAGEMENT" = "Device Management";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Általános";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Meghívás";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Meghívó";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Telefonszám";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Visszaállítás";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Tárgy";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Sablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Teszt meghívó";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Fiókbeállítások";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Megjelenített név";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivált licenc";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Munkamenetek naplózása csatlakozási jelentés készítéséhez";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Új jelszó";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Értesítést kérek bejövő üzenetek esetén";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Értesítés partner bejelentkezése esetén";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Értesítést kérek a szolgáltatási eset módosításairól";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Offline partnerek különálló csoportokban";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Csak a listámon szereplő partnerek láthatják az online állapotomat és küldhetnek nekem üzenetet";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Megjegyzés ablak megjelenítése minden munkamenet után";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Pilot előfizetés";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Megbeszélés";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Távvezérlés";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Biztonság";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Videó";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Videoforrás";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Az Ön megjelenített neve";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "A beállítások párbeszédpanel jelszóval védett. A beállítások párbeszédpanel eléréséhez adja meg a jelszót.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Hitelesítés szükséges";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Véletlenszerű jelszó létrehozása minden munkamenet után";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Új jelszó megismétlése";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Biztonsági okokból adja meg a régi jelszót.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Új jelszó";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Régi jelszó";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Figyelmeztetés: A jelszava nem biztonságos.\r\nLegalább 4 különböző karaktert használjon.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nincs jelszó beállítva";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "A jelszót nem sikerült megerősíteni. Ellenőrizze, hogy a két jelszó azonos-e.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "A személyes jelszó érvénytelen";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Használjon másik jelszót.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "A személyes jelszó túl gyenge";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Adjon meg erősebb jelszót, hogy megelőzze az eszközéhez való illetéktelen hozzáférést.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Aktív";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Nem aktív";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Hang tesztelése";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Néhány beállítást %1% kezel";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Érvénytelen konfiguráció";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Képernyőmegosztás automatikus indítása";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Saját kamera bekapcsolása, amikor belépek egy értekezletre";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Jelszó az azonnali megbeszéléshez";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Résztvevői tevékenység";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Saját mikrofon bekapcsolása, amikor belépek egy értekezletre";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Értekezlet előnézetének megjelenítése minden alkalommal";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Probléma történt a telepítés során. A TeamViewer nyomtatóillesztőjének telepítése nem sikerült.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "A TeamViewer nyomtató illesztőprogram telepítése sikeres.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "A TeamViewer nyomtató-illesztőprogram telepítése";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Hiba történt az eltávolítás során. A TeamViewer nyomtató illesztőprogram eltávolítása sikertelen.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "A TeamViewer nyomtató illesztőprogram eltávolítása sikeres.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "TeamViewer nyomtatóillesztő eltávolítása";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "A beállítások megváltoztak.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Alkalmazza az új beállításokat?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "A beállítások megváltoztak. A TeamViewer programot újra kell indítani.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Alkalmazza az új beállításokat és újraindítja a TeamViewert?";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Ha nincs szükség hitelesítésre, a név és jelszó mezőket hagyja üresen.";
"IDS_PROXY_IP" = "Proxy IP-címe:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Felhasználónév:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "A böngészőprogram proxybeállításainak átvétele (javasolt)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Manuális proxybeállítások használata:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Nincs proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott jelszavak nem egyeznek meg";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Kérjük, adja meg a régi jelszót.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Letiltva (nincs véletlenszerű jelszó)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 karakter";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 karakter";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 karakter";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Munkamenet rögzítési könyvtár";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "A partner video- és VoIP-adatfolyamának rögzítése (a partner hozzájárulását igényli)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Távoli háttérkép eltávolítása";
"IDS_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Biztosan el szeretné távolítani a fiók hozzárendelését?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Eltávolítás";
"IDS_REVERT" = "Visszaállítás";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Minőség";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Ki";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Beállítások a(z) '%1%' fiókhoz";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "„%1% (%2%)” TeamViewer fiókjával kapcsolatos lehetőségek";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Megerősítés megjelenítése";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Normál lejátszóeszköz";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Normál rögzítőeszköz";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Távoli vezérlés automatikus indítása, ha a mobil eszköz csatlakozik";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "A TeamViewer indítása a rendszerrel";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ön épp a TeamViewer rendszerrel együtt történő indítását szeretné beállítani, de jelszava rövidebb, mint hat karakter. A probléma megoldása érdekében megváltoztathatja jelszavát vagy letilthatja a rendszerrel együtt történő indítást.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Hangszórók";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Hangerő";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Biztosan folytatja az eltávolítást?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "A konfigurációs fájlokat is törölje.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Eltávolítás";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Új verzió keresése";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ön csak LAN-csatlakozások elfogadására szeretné beállítani a TeamViewert, miközben engedélyezve van az új verzió ellenőrzése. Ez nem lehetséges, mivel a verzió-ellenőrzéshez internetkapcsolat szükséges. Engedélyezhet más kapcsolatokat is vagy letilthatja a verzió-ellenőrzést a probléma megszüntetéséhez.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Kérjük, ellenőrizze, hogy a megadott adatok érvényesek-e.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Sajnos nem rendelkezik a Hálózati ébresztési opciók beállításához szükséges rendszergazdai jogosultságokkal.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Kapcsolat manuális hozzáadása az engedélyezési listához";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Ha a következőt: „%1%” hozzáadja az engedélyezési listához, a(z) „%2%” minden tagja engedélyezve lesz.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Ha csak egyénileg meghatározott számítógépek vagy fiókok esetén szeretne hozzáférést biztosítani, legalább egy számítógépet vagy fiókot a listához kell adnia.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "További információkért kattintson ide.";
"IDS_WOL_NO" = "Nincs hálózati ébresztés";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Nyilvános cím";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "A számítógép felébresztésére jogosult azonosítók";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Válassza ki, hogy a számítógép a hálózati ébresztés segítségével felébreszthető-e.\nMegjegyzés: ellenőrizze, hogy a TeamViewer programot és az érintett számítógépet is megfelelően konfigurálta-e.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "A hálózati ébresztés deaktiválva van a Rendszerbeállításokban. Szeretné aktiválni most?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "A hálózati ébresztés deaktiválva van a Rendszerbeállításokban. Innen nem aktiválható, mivel a TeamViewer nincs beállítva a rendszerrel együtt való indításra. A beállításai mentésre kerülnek, de a hálózati ébresztés használatához először aktiválnia kell azt a Rendszerbeállításokban.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer azonosítók az Ön hálózatán belül";
"IDS_WOL_TITLE" = "Hálózati ébresztés";
