"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Ημερομηνία";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Αγορά άδειας";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "Αναγνωριστικό TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Έκδοση";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι ο/η %1% να αποδεχτεί το αίτημά σας.";
"IDS_BACK" = "πίσω";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CONTINUE" = "Συνέχεια";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_FINISH" = "Τέλος";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Κάποιος άλλος/η ειδικός έχει ήδη αποδεχτεί το αίτημα συνεδρίας TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% θέλει να ξεκινήσει συνεδρία TeamViewer Pilot. Θέλετε να αποδεχτείτε τη συνεδρία;";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - Συνεδρία TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συνεδρίας TeamViewer Pilot επειδή επιτρέπονται μόνο συνδέσεις LAN.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συνεδρίας TeamViewer Pilot επειδή δεν επιτρέπονται εξωτερικές συνδέσεις. Για να μπορείτε να δημιουργήσετε συνεδρία, παρακαλούμε αλλάξτε το \"Έλεγχος πρόσβασης\" στις επιλογές για προχωρημένους αντίστοιχα.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το/τη συνεργάτη.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το/τη συνεργάτη.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το/τη συνεργάτη.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Σε αντίθεση με την παραλαβή ενός τυχαία δημιουργούμενου κωδικού κάθε φορά που ξεκινά το TeamViewer, έτσι θα έχετε έναν προσωπικό κωδικό.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε ξανά τον κωδικό για επιβεβαίωση.";
"IDS_JOIN" = "Συμμετοχή";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Λήξη ισχύος";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Δωρεάν";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Πρόσβαση εξ αποστάσεως";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Απομακρυσμένος εργαζόμενος";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Άδεια";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Αρχική εγκατάσταση";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "Το %1% δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό meeting.\r\nΠαρακαλούμε εισαγάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό (ID) meeting (π.χ. m555-555-55) για να εισέλθετε στο meeting. Για να δημιουργήσετε μια συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου, παρακαλούμε μεταβείτε στην καρτέλα απομακρυσμένου ελέγχου.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Έξοδος";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "Ο/Η%1% σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στο meeting του/της. Θέλετε να συμμετάσχετε στο meeting τώρα;";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα στον συνεργάτη σας %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο συνεργάτης σας %1% δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει σε ένα meeting λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "Το %1% εκτελεί μια μονάδα TeamViewer που δεν υποστηρίζει λειτουργίες σύσκεψης.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας %1% απέρριψε το αίτημά σας να συμμετάσχετε στο meeting";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ο/Η%1% δεν απάντησε έγκαιρα.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Είσοδος στο meeting";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε ένα meeting διότι μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται. Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε ένα meeting, παρακαλούμε αλλάξτε τις \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" σε γενικές επιλογές αντιστοίχως.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Ο κωδικός σας πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 χαρακτήρες και να πληροί 2 από τα παρακάτω κριτήρια:\n- πεζό γράμμα\n- κεφαλαίο γράμμα\n- ειδικός χαρακτήρας\n- αριθμοί";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Προσωπικός κωδικός πρόσβασης πολύ αδύναμος";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Χρησιμοποιήστε έναν πιο δυνατό κωδικό πρόσβασης για να αποτρέψετε την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Έλεγχος ταυτότητας proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Αποθήκευση διαπιστευτηρίων";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Το μήνυμα ελέγχου ταυτότητας είναι: \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Για το proxy %1% απαιτείται ένα όνομα και ένας κωδικός πρόσβασης.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Όνομα χρήστη:";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "Ο/Η \"%1%\"  σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε μία συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου. Θέλετε να συμμετάσχετε;";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Δεν επιτρέπεται η αποστολή αιτήματος προς τον/την \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Ο συνεργάτης σας \"%1%\" χρησιμοποιεί μία μη συμβατή έκδοση του TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ο/Η %1% δεν επιτρέπεται να συμμετάσχει στη συνεδρία είτε λόγω περιορισμών ελέγχου πρόσβασης είτε λόγω του τύπου άδειας.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο/Η \"%1%\" απέρριψε το αίτημά σας για συμμετοχή στη συνεδρία.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ο/Η \"%1%\" δεν απάντησε έγκαιρα.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Είσοδος στη συνεδρία";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Επιβεβαίωση κωδικού:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Ολοκλήρωση εγκατάστασης";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο Τέλος για να εξέλθετε από το βοηθητικό πρόγραμμα και να εκτελεστεί το TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Οι κωδικοί πρόσβασης που καταχωρήθηκαν δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Προσωπικός κωδικός (για πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Επιθυμώ να δοκιμάσω τις εμπορικές λειτουργίες με την δωρεάν εμπορική δοκιμαστική έκδοση 14 ημερών";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Διαθέτω ήδη εγγραφή TeamViewer για τη χρήση της εμπορικής έκδοσης";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Επιθυμώ να χρησιμοποιήσω την δωρεάν έκδοση για προσωπική χρήση";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Πώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε το TeamViewer;";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Ορίστε και μην ξεχνάτε τον κωδικό σας ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή από οπουδήποτε.\n\nΠαρακάμψτε αυτό το βήμα αν δεν θέλετε ακόμη να αποκτήσετε πρόσβαση εξ αποστάσεως σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να ορίσετε ή να αλλάξετε τον κωδικό μέσα από τις προτιμήσεις του TeamViewer αργότερα.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Το παρόν βοηθητικό πρόγραμμα σας βοηθά να ορίσετε τις παραμέτρους του TeamViewer κατά τρόπο ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή οποτεδήποτε χωρίς να απαιτείται να είστε φυσικά παρών/παρούσα.\n\nΣημείωση: Η χρήση αυτού του βοηθητικού προγράμματος είναι προαιρετική. Μπορείτε να εξέλθετε οποτεδήποτε επιθυμείτε και να ορίσετε τις παραμέτρους για πρόσβαση σε μη επιτηρούμενα συστήματα, μέσα από τις προτιμήσεις του TeamViewer.";
"IDS_SKIP" = "Παράλειψη";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% ημέρα(ες) ακόμη";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*έληξε*";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Απεγκατάσταση του TeamViewer σε εξέλιξη";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Κατά την απεγκατάσταση προέκυψε σφάλμα.";
"IDS_WELCOME" = "Καλώς ήλθατε";
