"IDS_ABORT" = "Przerwij";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kup licencję";
"IDS_ACCEPT" = "zgadzam się";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie kontroli dostępu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Czy chcesz zezwolić partnerowi na wykonanie skryptów? \r\n\r\nUwaga: Jeżeli chcesz zezwolić na uruchamianie skryptów na każdą prośbę, możesz przejść do Opcje > Zaawansowane i ustawić kontrolę dostępu „Uruchom skrypty” na „Dozwolone”.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Czy chcesz zezwolić partnerowi na rejestrację tej sesji?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do sterowania zdalnego?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Czy chcesz aktywować drukowanie TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Czy chcesz aktywować drukowanie TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do zmiany kierunku połączenia?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do kontrolowania Twojej aplikacji TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do blokowania wejścia w twoim komputerze?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do uruchamiania transferu plików?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do uruchamiania VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do oglądania twojego ekranu?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potwierdź dostęp w stosunku do ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potwierdz wszystko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer pliku po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transfer pliku pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Obejrzyj i pokaż";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Nieobsługiwane";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Niedozwolone";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Dozwolone";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o zmianę kierunku połączenia";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Zaczekaj aż %1% zaakceptuje Twoje żądanie.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Konto nie zostało odnalezione.\r\nCzy chcesz zaprosić %1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Zaproszenie dla %1% wciąż istnieje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Zaproszenie %1% nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Przekroczyłeś maksymalną ilość zaproszeń.\r\nSpróbuj ponownie później.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Błąd w trakcie wysyłania wiadomości e-mail z zaproszeniem do %1%. Domena nie istnieje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Błąd w trakcie wysyłania e-maila z zaproszeniem do %1%. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Przekroczyłeś maksymalną ilość zaproszeń dla tego kontaktu.\r\nSpróbuj ponownie jutro.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Zaproszenie";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "grupa kanałów";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "System kont TeamViewer pozwoli Ci na przechowywanie, zarządzanie i łatwy dostęp do wszystkich Twoich zdalnych komputerów i kontaktów.\n\nRejestracja jest bezpłatna – czy chcesz się zarejestrować teraz?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Rejestracja konta TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Podany przez Ciebie adres e-mail jest już używany. Jeśli masz już konto TeamViewer dla tego adresu e-mail, możesz również używać go również w aplikacji Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Podaj prawidłowy adres e-mail.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Twoje hasło musi się składać co najmniej z 6 znaków oraz spełniać co najmniej 2 z poniższych kryteriów:\r\n- Mała litera\r\n- Duża litera\r\n- Znak specjalny\r\n- Cyfry";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Hasło nie pasuje do potwierdzenia";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpiły problemy. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_ACTIVATE" = "Włącz";
"IDS_ADD" = "Dodaj";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Utwórz kod sesji";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Wprowadź na listę";
"IDS_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_ALLOW" = "Zezwól";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_APPLY" = "Zatwierdź";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "Partner @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chciałby rozpocząć wysyłanie pliku.\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce obejrzeć Twój pulpit i móc nim sterować.\n\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "%1% chce przeglądać i\U00A0kontrolować Twój pulpit.\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce zaprezentować ci swój pulpit.\n\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASSIGNEE" = "Przypisana osoba";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Uwierzytelnianie:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola dostępu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Uwierzytelnianie TeamViewer ";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Wprowadzone przez ciebie hasło jest nieważne, spróbuj ponownie.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Błąd uwierzytelniania. Aby połączyć się z tym urządzeniem użyj innej metody uwierzytelniania.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieważne dla połączeń w trybie prezentacji. Spróbuj połączyć się podając hasło dla prezentacji.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieważne dla zdalnego sterowania. Spróbuj połączyć się podając hasło losowe lub osobiste hasło dla zdalnego sterowania.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Wprowadź hasło wyświetlone w komputerze twojego partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Podaj hasło meetingu.";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Dostępna jest nowa wersja %1% programu TeamViewer. Twoja wersja to %2%.\r\nCzy chcesz teraz zainstalować nową wersję?";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Aktualizacja TeamViewer ";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Dostępne są nowe wersje programu TeamViewer. Twoja wersja to %1%. Wybierz wersję, którą chcesz teraz zainstalować.";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "Użytkownik%1% wysłał do Ciebie wiadomości poprzez nowy czat w programie TeamViewer 12. Aby je odczytać, pobierz teraz program TeamViewer 12 z adresu www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Czat - TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Jeżeli chcesz dodać kontakt, upewnij się, że wprowadziłeś prawidłowy adres e-mail. Następująca pozycja jest nieprawidłowa: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Błąd czarnej / białej listy";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Zatrzymywanie czarnego ekranu...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Czarny ekran nieaktywny";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Czarny ekran jest obecnie nieaktywny. Pamiętaj, że zawartość jest widoczna dla osób znajdujących się przed ekranem.";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Aby uzyskać listę numerów przywoływanych skopiuj poniższy adres URL i wklej go do paska adresu swojej przeglądarki: \r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Hello,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Żądania kontaktu";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Witaj,\r\n\r\ndołącz proszę do spotkania w terminie @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@, przez kliknięcie tego odnośnika:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nIdentyfikator spotkania: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nZ poważaniem,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer-meeting.com";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Aby zalogować się na konto, musisz je aktywować. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij  jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Aktywacja konta – informacje";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Podczas logowania na tej stronie podaj hasło do swojego konta Blizz. Jest to wymagane tylko raz, w celu aktywacji pojedynczego zarejestrowania się do Twojego konta.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Coś się nie udało. Spróbuj ponownie i upewnij się, że podczas logowania się z poziomu zewnętrznego dostawcy używasz poprawnego konta.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nie można połączyć się z serwerem. Poczekaj na przywrócenie połączenia.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Twoje konto zostało utworzone, ale nie można się zalogować. Spróbuj zalogować się ręcznie za kilka minut.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Twoje konto zostało utworzone, ale nie można się zalogować. Spróbuj zalogować się ręcznie za kilka minut. Jeżeli korzystasz z zewnętrznego dostawcy do zarejestrowania się, sprawdź czy Twoje zewnętrzne konto jest ważne, i czy może ono korzystać z Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Twoje konto zostało pomyślnie utworzone. Na podany adres e-mail wysłaliśmy Ci wiadomość. Aby potwierdzić, kliknij znajdujący się w niej link.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Oczekiwanie na zewnętrzne zarejestrowanie się";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Oczekiwanie na kod TFA";
"IDS_BLIZZ_ANNOUNCEMENT_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/preview.aspx?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Firma";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Wersja próbna";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Edukacja";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Bezpłatny";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Przejdź do Sklepu";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% zaprosił Cię na spotkanie Blizz. Kliknij następujący link, by dołączyć do spotkania: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "Identyfikator meetingu %1% jest nieprawidłowy.\r\nWprowadź prawidłowy identyfikator meetingu (np. m123-456-78), aby do niego dołączyć.";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Utrata ważności";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Zawieszony";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "ID meetingu:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Był to bezpłatny meeting sponsorowany przez www.blizz.com\r\n\r\nZwróć uwagę, że z funkcji meetingów można korzystać bezpłatnie \r\nWYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NIEKOMERCYJNEGO.\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_BLIZZ_ONBOARDING_PRESENTER_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Spotkania nie można było zestawić. Jesteś już gospodarzem spotkania.";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Jesteś już gospodarzem spotkania. Zakończ bieżące spotkanie, aby rozpocząć nowe.";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Dostępne usługi";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Status urządzenia";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Przypisz teraz";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Przypisz";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Wyślij wiadomość przez czat...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "żądanie potwierdzenia";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentacja";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "z użyciem hasła";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Zdalna kontrola";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Zdalna kontrola";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "z wykorzystaniem uwierzytelnienia Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Edytuj opis";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Transfer plików";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Ukryj";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Monitoring i zarządzanie aktywami";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Monitoring i zarządzanie aktywami";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Dowiedz się więcej";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Opis";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Rozłączony";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Podłączony";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Zmień nazwę";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Wyślij plik";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Przypisz do mnie";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Połączenie VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Wybudź";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Wznów...";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Dodaj kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Dodaj komputer zdalny";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Dodaj komputer";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Dodaj ten komputer";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moje komputery";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Komputer %1% nie znajduje się na twojej liście Komputerów i kontaktów.\nCzy chcesz go na nią wprowadzić?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Użytkownika%1% nie ma jeszcze na Twojej liście.\nCzy chcesz dodać tego użytkownika?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Twój partner %1% dodał cię do swojej listy kontaktów. Musisz mieć zainstalowaną pełną wersję programu TeamViewer aby wykorzystać zalety własnej listy kontaktów. Czy chcesz zainstalować pełną wersję programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Użytkownik %1% wprowadził cię na swoją listę kontaktów.\nCzy chcesz wprowadzić tego użytkownika na twoją listę kontaktów?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Wprowadź identyfikator TeamViewer (np. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Przeglądarka";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Połącz";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Długość notatek wprowadzonych przez ciebie dla tego partnera przekracza maksymalną długość notatek możliwą dla partnerów w programie TeamViewer.\nSkróć notatki do mniej niż %1% znaków, aby zapisać je na liście.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Wprowadzone hasło przekracza dopuszczalną długość.\nMaksymalna długość pozwalająca na zapisanie hasła to %1% znaków.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Dodaj nową grupę";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć partnera '%1%' z listy?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć grupę '%1%' oraz wszystkie komputery i kontakty z tej grupy?";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Zaktualizowanie grupy jest niemożliwe. Grupa jest nieważna.\n\nSpróbuj ponownie!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "Funkcja Kontakty w pobliżu";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakty i urządzenia w pobliżu";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nie znaleziono dopasowań";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Rozłączony";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacja (żądanie potwierdzenia)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Twój partner dodał cię do swojej listy kontaktów. Czy chcesz utworzyć konto w programie TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Zdalne sterowanie (żądanie potwierdzenia)";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Grupa, którą próbujesz usunąć, nie jest pusta. W pierwszej kolejności usuń wszystkie Komputery i kontakty z grupy.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Czy na pewno chcesz usunąć współdzieloną grupę '%1%' ze swojej listy?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Zmień nazwę";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serwer nie odpowiedział. (Limit czasu upłynął)\nOdświeżanie listy.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Czy na pewno chcesz cofnąć zaproszenie dla'%1%'?";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Wyślij plik";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nieokreślony błąd. Spróbuj ponownie później";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nieprawidłowy identyfikator TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Komputer lub kontakt nie został znaleziony";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ten komputer lub kontakt jest już na twojej liście.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "To konto nie zostało jeszcze aktywowane";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ten adres e-mail jest już w użyciu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Nie udało się odnaleźć adresu e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Konto nie zostało znalezione";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Nie można było odnaleźć tej grupy";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Twoja identyfikacja nie była możliwa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Nazwa grupy jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Błąd bazy danych. Spróbuj ponownie później";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Nazwa użytkownika jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Znacznik jest nieważny";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Nazwa użytkownika jest zbyt krótka";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Wprowadzona licencja jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Wprowadzony adres e-mail i hasło nie są zgodne z żadnym zarejestrowanym kontem";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Liczba komputerów na twojej liście przekracza liczbę dopuszczalną dla użytkowników wersji bezpłatnej.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Nie udało się dodać jednego lub więcej kont na listę zablokowanych, ponieważ loginy nie są zgodne z rekordami w bazie danych.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Jesteś na czarnej liście tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Jesteś podejrzewany o wysyłanie spamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner nie dodał cię do swojej listy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Brak nazwy użytkownika lub adresu e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Odbiorca nie jest podłączony. Twoja wiadomość zostanie dostarczona, gdy odbiorca ponownie się zaloguje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Do grupy, którą chcesz usunąć, przypisane są komputery. Przed usunięciem grupy, usuń z niej wszystkie komputery.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Twoje konto w programie TeamViewer nie zostało jeszcze aktywowane. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij \"%2%\" jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail. Aktywacji należy dokonać w ciągu %1% dni.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Aby zalogować się na konto, musisz je aktywować. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij \"%1%\" jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Konto zostało już aktywowane.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Twój adres e-mail jest nieprawidłowy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Nieprawidłowy argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Liczba zaplanowanych meetingu przekracza liczbę dopuszczalną dla użytkowników wersji bezpłatnej.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Przekroczono maksymalną dopuszczalną liczbę zaplanowanych meetingu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Zbyt długa nazwa użytkownika lub adres e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Logowanie nie powiodło się: zbyt wiele nieudanych prób. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Logowanie nie powiodło się: zbyt wiele nieudanych prób. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Nie udało się zidentyfikować wybranego języka. Skontaktuj się z pomocą techniczną TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Twoja wersja TeamViewer nie obsługuje tej funkcji. Zaktualizuj do aktualnej wersji używając polecenia „Pomoc” – „Sprawdź, czy jest dostępna nowa wersja”.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ta licencja została już aktywowana dla innego konta. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z pomocą techniczną TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Odmowa dostępu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Konto jest już przypisane do firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Firma o tej nazwie już istnieje. Podaj inną nazwę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Współdzielenie nie powiodło się dla niektórych kont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Prośba odrzucona - nie masz odpowiednich uprawnień.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta, ale może byc użyta nazwa '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Podaj swoją nazwę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Jesteś już przypisana/y do innej firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Podany adres e-mail nie należy do administratora firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Klucz dla tej grupy jest już przypisany.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Nie można usunąć konta przypisanego do firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Nie można usunąć ostatniego konta administratora.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Oczekiwanie na uaktualnienie konta - spróbuj ponownie później.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ta licencja jest już przypisana do innej firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nie możesz przenosić wpisów ze współdzielonej grupy na własną listę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ten adres e-mail jest już zajęty";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Twoje konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nie można anulować uprawnień dla ostatniego konta administratora.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Nie możesz przenieść tego urządzenia do grupy udostępnianej ponieważ jest ono przypisane do Twojego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer nie obsługuje przenoszenia urządzeń, które są przypisane do konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer nie obsługuje udostępniania urządzeń, które są przypisane do konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Podany kod zabezpieczający jest nieprawidłowy. Zaloguj się ponownie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Odmowa uprawnień!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta jest już włączone.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta jest już wyłączone.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ten adres e-mail nie istnieje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Zbyt wiele prób włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego dla tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Zbyt wiele prób wyłączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego dla tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Podany kod zabezpieczający jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Tej czynności nie można wykonać dla kont przypisanych do firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Aby przenieść zadanie serwisowe do innej grupy, zmień przypisaną osobę na „nie przypisano'.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Grupa o tej nazwie już istnieje!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Nie możesz utworzyć nowych zadań serwisowych z uwagi na ograniczenia licencji. Uaktualnij licencję lub zaczekaj z utworzeniem nowego zadania serwisowego.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Ten identyfikator użytkownika jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłowy identyfikator użytkownika.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Żądany kod sesji nie istnieje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Przekroczyłeś maksymalną liczbę wezwań serwisu w czasie godziny. Aby utworzyć nowe wezwania serwisu, odczekaj chwilę.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Niewłaściwe hasło";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Ten kontakt znajduje się już na liście Komputerów i kontaktów posiadacza grupy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Twoja wersja TeamViewer nie obsługuje urządzeń ruchomych z polityką ochrony urządzeń końcowych: „Dziedziczenie z grupy”";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Twoja wersja TeamViewer nie pozwala na przenoszenie urządzeń z włączoną zasadą TeamViewer: \"Dziedzicz z grupy\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Firma nie może zostać usunięta ponieważ zawiera ona inne konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Żądanie nie jest możliwe dla kont niedotyczących firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Nie udało się przenieść urządzenia ze względu na problem z zainstalowanymi usługami.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licencja została już wcześniej aktywowana dla tego samego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Aby zapewnić bezpieczeństwo Twojego konta musisz najpierw potwierdzić, że to urządzenie jest zaufanym urządzeniem.\nWysłaliśmy Ci e-mail z potwierdzeniem oraz linkiem do uwierzytelnienia urządzenia. Jeżeli nie otrzymasz tej wiadomości w odpowiednim czasie, prosimy sprawdzić kosz lub katalog ze spamem.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Osiągnięto limit instalacji. Ta edycja umożliwia korzystanie z oprogramowania TeamViewer wyłącznie dla ograniczonej liczby urządzeń. Prosimy dezaktywować istniejącą instalację z poziomu ustawień konta lub zaktualizować oprogramowanie do wyższej edycji. Aby dezaktywować instalację, należy się zalogować do konta login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nie mogliśmy Cię zalogować. Konta nie są do siebie dopasowane. Prosimy spróbować później z wykorzystaniem innego konta lub prosimy o kontakt z administratorem.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nieważny identyfikator konta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact iot-support@teamviewer-iot.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "TeamViewer jest bezpłatny do użytku prywatnego na ograniczonej liczbie urządzeń. Osiągnięto maksymalną liczbę urządzeń.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "License can not be activated, as the account is in a company that has another core subscription license.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "Przypisana do Twojego konta licencja TeamViewer nie obsługuje pojedynczego logowania. Skontaktuj się z administratorem swojej firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "Nie można usunąć konta z\U00A0firmy, ponieważ jest to\U00A0ostatni administrator w\U00A0organizacji. Najpierw usuń organizację.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "Nie można aktywować licencji na\U00A0kontach, które nie wchodzą w\U00A0skład tej samej firmy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "Licencja jest już aktywowana.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Udostępnij";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Logowanie do systemu nie powiodło się! Serwer nie odpowiedział.\nSpróbuj ponownie.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Przerwij przesyłanie pliku";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Włącz";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zamknij i usuń";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Zakończ Meeting";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Zakończ sesję";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoruj";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Zaproś";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opuść Meeting";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opuść sesję";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Otwórz ustawienia";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Wznów połączenie";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Unieważnij";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Przełącz";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Użyj nowych";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Użyj poprzednich";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Wróć do zdalnego pulpitu";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Zakończ sesję";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Przeszłe połączenia";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Zarządzanie urządzeniem";
"IDS_BWDASHBOARD_FEEDBACK" = "Opinia ";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Informacje ogólne";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Przypisywanie konta";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Przypisane do";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Zarządzanie urządzeniem";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Otwórz monitorowanie aktywności";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Nazwa karty sieciowej";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Oprogramowanie antywirusowe";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Wł.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Wył.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Nie zainstalowany";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Status nie może zostać odzyskany";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Nieaktualny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Aktualny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Mała";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stan baterii";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Wersja BIOS/data";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Nazwa komputera";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Urządzenie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Otwórz dziennik zdarzeń";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Otwórz dziennik urządzenia";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Oczyszczanie dysku otwartego";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Obniżona sprawność";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Błąd";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Kondycja dysku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Utrata łączności";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Brak kontaktu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Nie można odzyskać";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Partycja(-e)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Numer seryjny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Usługa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Rozpoczynanie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Stan (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Zatrzymywanie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Obciążone";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Nieznane";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Otwórz narzędzia dyskowe";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Domena";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Napęd";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Bieżąca sesja";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "godzin";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minut";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "sekund";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Środowisko systemu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Zapora systemu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Wł.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Wył.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Zapora systemu Mac OSX";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Nie zainstalowany";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Status nie może zostać odzyskany";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "Adres IP";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Adres IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Czas pracy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Producent";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Sieć";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Otwórz centrum sieci i udostępniania";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Otwórz ustawienia sieci";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "System operacyjny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Informacje ogólne";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Połączono z";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Wydajność";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procesy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% nie odpowiada";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% jest uruchomiony";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Bezpieczeństwo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Otwórz centrum akcji";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Otwórz ustawienia bezpieczeństwa i prywatności";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Numer seryjny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Sesja";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Maska podsieci";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Otwórz menedżera zadań";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Aktualizacje systemu";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Zmień przypisanie";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Aktualnie przypisana zasada";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Pasek narzędzi oferuje teraz pulpit nawigacyjny w czasie rzeczywistym zawierający przydatne informacje związane z daną sesją oraz ogólnym stanem urządzenia zdalnego. Podane są również sugestie działań w celu szybkiego rozwiązania niektórych problemów. Aby skorzystać z tej funkcji, zaktualizuj wersję TeamViewer partnera.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Miej bieżące informacje na temat sytuacji";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Aktualizuj";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Otwórz opcje TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Otwórz konfigurację nienadzorowanego dostępu";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Nienadzorowany dostęp";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Nie przypisano.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktywowany na tym urządzeniu";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Dezaktywowany na tym urządzeniu";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktywowany na tym urządzeniu";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Otwórz konfigurację funkcji Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Dezaktywowany na tym urządzeniu";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Funkcja Wake-On-LAN";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Aby otrzymać listę wszystkich numerów dostępowych, skopiuj poniższy adres URL i wklej go do paska adresu wyszukiwarki:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CANCEL" = "Anuluj";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nie masz uprawnień zezwalających na żądanie połączenia z tym kontaktem.";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Usunięte konto";
"IDS_CHAT_WITH" = "Porozmawiaj na czacie z ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść historię";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Nagrywanie ekranu";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Schowek odbiorczy";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Schowek odbiorczy – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Send Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Przerwano przenoszenie schowka";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Zakończono przenoszenie schowka";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Rozpoczęto przenoszenie schowka";
"IDS_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Zakończ wszystkie połączenia";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Masz aktywne połączenia. Czy na pewno chcesz je zamknąć?";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "Użycie do celów komercyjnych\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Zwróć uwagę, że\U00A0z\U00A0wersji bezpłatnej można korzystać wyłącznie do użytku osobistego.\r\n\r\nSesja zostanie zakończona za 5 minut. Dodatkowe informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Wygląda na to, że mógł wystąpić problem związany z\U00A0licencją Twojego partnera połączenia. Połączenie z tym urządzeniem wymaga ważnej licencji TeamViewer dla Ciebie lub Twojego partnera połączenia.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEJRZENIE UŻYCIA DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Zwróć uwagę, że\U00A0z\U00A0wersji bezpłatnej można korzystać wyłącznie do użytku osobistego!\r\n\r\nZ góry dziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Użycie do celów komercyjnych";
"IDS_COMPANY_ADDRESSBOOK_ROOT" = "Firmowa książka adresowa";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Witaj,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nPozdrawiamy,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - łatwe meetingi online i współdzielenie ekranu";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Dodaj oba identyfikatory";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Dodaj identyfikator serwera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Dodaj identyfikator użytkownika";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Przepraszamy, połączenia zostały zablokowane";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Przepraszamy, to połączenie zostało zablokowane";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer próbuje już nawiązać połączenie. Spróbuj ponownie, gdy to połączenie zostanie nawiązane.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Połączenie z serwerem subskrypcji zakończyło się niepowodzeniem. Spróbuj ponownie.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negocjowanie protokołu nie powiodło się. Spróbuj ponownie!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nie można było nawiązać połączenia!\r\nWersja programu TeamViewer twojego partnera nie jest zgodna z twoją.\r\nDoradź swojemu partnerowi aktualizację jego wersji TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Niezgodna wersja programu TeamViewer ";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Ten kontakt znajduje się już na Twojej liście kontaktów";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Prośba o kontakt została przesłana do partnera.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Czy dodać %1% do Twoich kontaktów?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Dodaj kontakt";
"IDS_CONTINUE" = "Kontynuuj";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Skopiuj do schowka plików";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentyna";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Armenia";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Australia";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgia";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazylia";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Republika Czeska";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Dania";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finlandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francja";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Niemcy";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Grecja";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong Kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Węgry";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Indie";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irlandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Włochy";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japonia";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litwa";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malezja";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Meksyk";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Nowa Zelandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norwegia";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Inne";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polska";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalia";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rosja";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapur";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "RPA";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Korea Południowa";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Hiszpania";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Szwecja";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Szwajcaria";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turcja";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukraina";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Wielka Brytania";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "Stany Zjednoczone";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Zapytanie transferu pliku";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nie wysyłaj zgłoszenia";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Wyślij zgłoszenie";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Zawsze wysyłaj zgłoszenie";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Wystąpił problem z programem TeamViewer.\n\nPomóż nam znaleźć źródło i rozwiązanie problemu wysyłając zgłoszenie błędu utworzone przez system.\nDziękujemy.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Zgłoszenie błędu TeamViewer";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Jeśli będziesz kontynuować, urządzenie będzie dostępne w każdej chwili poprzez następujące konto lub profil firmy.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Konto";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Firma";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Anuluj, jeśli konto lub firma nie są Ci znane.";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "dzień(dni)";
"IDS_DECLINE" = "Odmowa";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moje komputery";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definiuj hasło";
"IDS_DELETE" = "Usuń";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Free nie umożliwia połączeń z klientami spersonalizowanymi TeamViewer z wykorzystaniem logo własnej firmy. Prosimy skorzystać z opcji szybkiego wsparcia lub z pełnej wersji oprogramowania.\r\n\r\nTa sesja zostanie zakończona po upływie 5 minut.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Wersja demo";
"IDS_DENY" = "Odmów";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Procedura dla pulpitu nie została rozpoczęta. Twoja wersja aplikacji TeamViewer może być uszkodzona. Aby rozwiązać problem, zainstaluj ponownie TeamViewer.";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Wybierz numer: %1% %2% , aby dołączyć do połączenia konferencyjnego.";
"IDS_DISABLE" = "Wyłącz";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Stawki krajowe";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "około %1% minut";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "kilku minut";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 dnia";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 dnia 1 godziny";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 dnia %1% godzin";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 godziny";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 godzina 1 minuta";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 godzina %1% minut(y)";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dni";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dni 1 godziny";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dni %2% godzin";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% godzin";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% godzin(y) 1 minuta";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% godzin(y) %2% minut(y)";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Wprowadzone adresy nie są identyczne";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Wprowadź hasło swojego partnera!";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Twój PIN dla rozmowy konferencyjnej:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.";
"IDS_ERROR" = "Błąd";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Błąd";
"IDS_ERROR_LINK" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencja testowa wygasła";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Nie udało się zapisać ustawień funkcji Wake-on-LAN.\nSpróbuj ponownie.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Nie udało się wznowić %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Bezpośrednie dotarcie do urządzenia nie jest możliwe, brak również urządzeń sąsiadujących.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Funkcja Wake-on-LAN nie została skonfigurowana dla tego urządzenia.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Do korzystania z funkcji Wake-on-LAN niezbędna jest karta ethernet.";
"IDS_EXIT" = "Zakończ";
"IDS_EXIT_HOST" = "Jeśli teraz wyjdziesz z TeamViewer, połączenie z tym komputerem nie będzie możliwe do czasu ponownego uruchomienia TeamViewer. Czy na pewno chcesz wyjść z TeamViewer?";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Nieznane";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Nieznany%1%";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Dziennik zdarzeń transferu pliku";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Ten plik już istnieje:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Anuluj przesyłanie pliku";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Co chcesz zrobić?";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Nadpisz pliki";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Pomiń pliki";
"IDS_FT_ALLOW" = "Zezwól";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Zezwól na wszystko";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Zamień";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Zastąp wszystko";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Wznów";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Spróbuj ponownie";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Pomiń";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odmowa usunięcia przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Odmowa wysyłania przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Usunięcie %1% było niemożliwe. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "Odebrano %1% plik(i/ów)";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "Wysłano %1% plik(i/ów)";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Transfer plików nie mógł się rozpocząć z powodu odmowy przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Rozpoczęto przesyłanie pliku";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Pobieranie od \"%1%\" to \"%2%\" przerwane! (%3% z %4% przesłane)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Pobieranie od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Pobierz: Pomiń identyczny plik \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Pobieranie od \"%1%\" do \"%2%\" wznowione (pozostało %3% z %4% przesłanych)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" wznowione (pozostało %3% z %4% przesłanych)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" przerwane!  (%3% z %4% przesłanych)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Wysyłanie: Pomiń identyczny plik \"%1%\"";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Twój partner nie ma możliwości przesyłania plików w tym trybie połączenia. Wybierz \"Zdalne sterowanie\" i spróbuj ponownie. ";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Próba uzyskania dostępu nie powiodła się, ponieważ określony katalog nie jest dostępny lub nie posiadasz pozwolenia na dostęp.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Przesyłanie plików jest możliwe tylko w przypadku, gdy użytkownik jest zalogowany na komputerze zdalnym. Upewnij się, że użytkownik jest zalogowany na komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Odmowa przemianowania przez komputer zdalny.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skasowane z \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skopiowane do \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Zostanie utworzony folder \"%1%\". Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Nazwa obiektu \"%1%\" zostanie zmieniona na \"%2%\". Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Twój partner prosi o zgodę na transfer plików. Czy chcesz zezwolić na transfer plików?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skopiowane z \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Transfer pliku został przerwany na żądanie użytkownika";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Zadanie transferu pliku z %1% akceptowane";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Zadanie transferu pliku z %1% odrzucone!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Plik %1% nie został odebrany.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Folder \"%1%\" nie został otwarty: %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Odmówiono dostępu do folderu \"%1%\", gdyż nie jest to folder wspólny. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Odebrano żądanie transferu pliku, jednak podana ścieżka dostępu nie istnieje.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Plik %1% usunięty";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Folder widoków %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nowy folder utworzony %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Folder usunięty %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Obiekt zmienił nazwę z \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfer pliku zakończony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Przetwarzanie transferu pliku...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Wznów plik %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Wyślij plik %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Serwer transferu plików wyłączony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serwer został pomyślnie uruchomiony";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Pomiń plik %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Pomiń wszystkie pliki";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapisz plik %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiuj";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Bieżący folder %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% z %3% pliku(ów)\r\n%4% z %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Komputer lokalny";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Przenieś";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% plik \"%2%\"\r\n (%3% z %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Usuwanie pliku \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<napędy główne>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(nieważna data)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Odmowa wykonania transferu pliku w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Odmowa wysyłania przez komputer zdalny.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grupa";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Właściciel";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Podaj partnerowi swój identyfikator aby połączyć się z tym komputerem.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nie masz uprawnień do prowadzenia meetingów. Aby poprowadzić meeting, musisz włączyć funkcję \"Prowadzenie meetingów\" w zakładce Ustawienia kontroli dostępu meetingów.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nie pokazuj ponownie tego okna dialogowego.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "godzina(y)";
"IDS_ID_ERROR" = "Wprowadziłeś identyfikator twojego komputera.\r\n\r\nAby nawiązać połączenie, wprowadź identyfikator komputera zdalnego.";
"IDS_ILLEGALID" = "Wprowadzony przez ciebie identyfikator jest niewaźny. Sprawdź prawidłowość identyfikatora ze swoim partnerem.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Połączenie nie zostało nawiązane, ponieważ Twój partner prowadzi meeting.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Wymagana jest licencja na obsługę urządzeń mobilnych.";
"IDS_INSTALL" = "Instaluj";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Zainstaluj pełną wersję";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Przypisano do %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Przypisano do nieznanego użytkownika";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Wewnętrzny błąd subskrypcji. Skontaktuj się z zespołem wsparcia technicznego Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Podaj prawidłowy adres e-mail.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Zaproszenie do połączenia konferencyjnego";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Zaproszenie do udziału w Meetingu";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Zaproszenie do skorzystania ze zdalnego sterowania";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Zdalna kontrola TeamViewer";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Witaj,\r\n\r\nAby uruchomić narzędzie do zdalnego sterowania TeamViewer QuickSupport, pobierz oprogramowanie:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Zdalne sterowanie i zdalna współpraca bez problemów";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Próbujesz ustalić sesję IoT TeamViewer, ale został osiągnięty skonfigurowany limit jednoczesnych sesji dla tego urządzenia.";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Wersja testowa wygasła.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Brak ustawionej wartości]";
"IDS_JOIN" = "Przyłącz się";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Dołącz do Meetingu";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Wyłącznie połączenia w sieci lokalnej";
"IDS_LEARN_MORE" = "Dowiedz się więcej";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licencja bezpłatna (tylko do użytku niekomercyjnego)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Na tym komputerze została aktywowana nowa licencja TeamViewer!\r\n\r\nStara licencja: %1%\r\nNowa licencja: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencja aktywowana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licencja wygasła.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licencja wygasła.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Ta licencja została już aktywowana. Nie może być ona przeniesiona na ten komputer, ponieważ nie jest możliwe przeniesienie licencji. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nie pozostały żadne przesunięcia licencji";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Twój numer licencji jest nieważny w odniesieniu do tej wersji programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Niewłaściwa wersja";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "Odrzucono %1% uczestników ze względu na limity licencji. Do Meetingu może dołączyć tylko %2% uczestników.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Wygasa";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Serwer subskrypcji zareagował błędem. Prosimy spróbować ponownie później.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktywacja licencji zakończona pomyślnie";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Status licencji";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencja";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanały";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanał";
"IDS_LNG" = "pl";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Partner nie potwierdził twojego zapytania o dołączenie do meetingu.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Sesja zostanie zarejestrowana. Czy chcesz kontynuować?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Twój partner używa starej wersji (%1%.%2%) programu Teamviewer.\r\nPoproś go, aby ją zaktualizował.";
"IDS_LOGOFF" = "Wyloguj się";
"IDS_LOGON" = "Zaloguj się";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Zaproś uczestników";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Zaproś partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Spontaniczny Meeting";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nie określono godziny zakończenia";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "Identyfikator Meetingu %1% jest nieprawidłowy.\r\nAby dołączyć do Meetingu, podaj prawidłowy identyfikator Meetingu (np. m555-555-55). Aby rozpocząć sesję zdalnego sterowania, przejdź do zakładki Zdalne sterowanie.";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Grupy zarządzane";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Moje zarządzane urządzenia";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Nie udało się utworzyć Meetingu ponieważ żądanie utworzenia Meetingu zostało anulowane.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Nie udało się utworzyć Meetingu ponieważ upłynął czas oczekiwania na odpowiedź. Spróbuj ponownie.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Meeting TeamViewer: Przykładowy temat";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nowy Meeting";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizator Meetingu";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Osoba prowadząca Meeting";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Hasło:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "W ramach limitów licencji używanej przez organizatora Meetingu, do Meetingu nie mogą dołączyć kolejni uczestnicy.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "W chwili obecnej, meeting jest wstrzymany. Zdalne sterowanie będzie możliwe po jego wznowieniu.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min.";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "Brak adresu e-mail";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "Tryb oczekiwania";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Uruchamianie aplikacji Host...";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Monitoring i zarządzanie aktywami";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Pobierz licencję";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Przenieś licencję";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Nie możesz przenieść „%1%\" z grupy „%2%\" ze względu na niewystarczające uprawnienia.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Nie możesz przenieść „%1%\" do grupy „%2%\" ze względu na niewystarczające uprawnienia.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "TeamViewer Backup został aktywowany na urządzeniu \"%1%\". Aby przekazać to urządzenie innemu użytkownikowi dezaktywuj TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Na urządzeniu „%1%\" są włączone usługi spersonalizowane przez właściciela. Aby przenieść urządzenie do innego właściciela, wyłącz te usługi: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Urządzenie „%1%” ma uruchomioną przestarzałą wersję programu TeamViewer. Aby przenieść to urządzenie, należy zaktualizować je do najnowszej wersji TeamViewer.";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_BUTTON" = "Weryfikuj konto";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TEXT" = "Aby się połączyć, najpierw zweryfikuj swoje konto.";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TITLE" = "Wymagane jest działanie";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTNOTLOGGEDIN_TEXT" = "W\U00A0ramach dodatkowych zabezpieczeń każde połączenie wychodzące wymaga DARMOWEGO konta TeamViewer.\r\n\r\nZaloguj się, jeśli masz już konto, lub załóż konto, jeśli jeszcze go\U00A0nie\U00A0masz.\r\n";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_RESENDEMAIL_BUTTON" = "Prześlij ponownie adres e-mail";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_TEXT" = "Aby nawiązać połączenie, musisz aktywować konto.\r\n\r\nOdszukaj wysłaną przez nas wiadomość e-mail dotyczącą aktywacji w\U00A0skrzynce odbiorczej lub w\U00A0folderze spamu.";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_TITLE" = "Konieczna jest aktywacja konta";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Połączenie wielokrotne";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie! Aby rozpocząć transferowanie plików, możesz użyć polecenia transferu plików w oknie zdalnego sterowania.\nCzy mimo to chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie!\nCzy chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie! Możesz uruchomić połączenie VPN w każdym momencie, używając polecenia \"Dodatki | VPN | Start\" w oknie zdalnego sterowania.\nCzy mimo to chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie VPN!";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Zablokuj";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Utwórz nowe";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zachowaj bieżące";
"IDS_NO" = "Nie";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Była to bezpłatna sesja sponsorowana przez www.teamviewer.com\r\n\r\nZwróć uwagę, że sesje bezpłatne są przeznaczone\r\nWYŁĄCZNIE DO CELÓW NIEKOMERCYJNYCH (DO UŻYTKU OSOBISTEGO).\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Był to bezpłatny meeting sponsorowany przez www.teamviewer.com\r\n\r\nZwróć uwagę, że z funkcji meetingów można korzystać bezpłatnie \r\nWYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NIEKOMERCYJNEGO.\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesja sponsorowana";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Meeting sponsorowany";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Alarmy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kontakty z ostatnich sesji";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Kolejka zadań serwisowych";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Powiadomienia";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% zalogował się";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Wiadomość od %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Masz nieprzeczytane wiadomości.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Chat";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "niedostępny";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Aby automatycznie nawiązywać połączenie, musisz być zalogowana/y na konto w programie TeamViewer.";
"IDS_NOT_NOW" = "Nie teraz";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Aby użyć tej funkcji, musisz mieć subskrypcję Blizz lub nowszą wersję. Otwórz https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Połączenie nie mogło być zrealizowane.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Brak połączenia z partnerem %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Połączenie z wykorzystaniem TeamViewer ID nie jest możliwe ponieważ dozwolone są wyłącznie połączenia LAN. Aby umożliwić połączenia prosimy prawidłowo ustawić parametry opcji „Przychodzące połączenia LAN” w opcjach ogólnych lub użyć IP i nazwy hosta.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Dołączenie do meetingu nie jest możliwe, ponieważ dozwolone są wyłącznie połączenia w sieci lokalnej. Aby dołączyć do meetingu, zmień \"Połączenia przychodzące w sieci lokalnej\" w Opcjach ogólnych.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Prowadzenie meetingów nie jest możliwe, ponieważ dozwolone są wyłącznie połączenia w sieci lokalnej. Aby poprowadzić meeting, zmień \"Połączenia przychodzące w sieci lokalnej\" w Opcjach ogólnych.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Podczas uzyskiwania licencji wystąpił błąd. Prosimy o ponowne uruchomienie aplikacji lub kontakt z naszym wsparciem technicznym.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Połączenie do %1% zakończyło się. Twoi partnerzy mogą nawiązać nowe połączenie za pomocą wcześniejszego hasła, o ile go nie zmienisz (lub nie zamkniesz programu TeamViewer).\nCzy chcesz utworzyć nowe hasło losowe?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Połączenie zostało zakończone. Twoi partnerzy mogą nawiązać nowe połączenie za pomocą wcześniejszego hasła, o ile go nie zmienisz (lub nie zamkniesz programu TeamViewer).\nCzy chcesz utworzyć nowe hasło losowe?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Czy chcesz zmienić hasło generowane losowo?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otwórz w przeglądarce";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Już dołączyłaś/łeś do tego meetingu.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Nie udało się utworzyć Meetingu. Sprawdź swoje połączenie internetowe.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nie udało się utworzyć meetingu. Prawdopodobnie jesteś w trakcie przychodzącej sesji zdalnego sterowania lub prowadzisz meeting.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Uczestnik %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner posiada starą wersję programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Twój partner używa nowszej wersji programu TeamViewer. Czy chciałbyś teraz zaktualizować TeamViewer, aby nawiązać połączenie?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_NOUPDATE" = "?Your partner uses a newer version of TeamViewer. You cannot establish a connection with your current version.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Urządzenie, z którym się łączysz zostało zablokowane z powodu wygaśnięcia licencji próbnej. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie mieć ważną licencję.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Urządzenie, z którym się łączysz jest zablokowane. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie korzystać z ważnej licencji.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Hasło";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Zapłać fakturę";
"IDS_PERMISSIONS" = "Uprawnienia";
"IDS_PILOT_NOT_SUPPORTED" = "Twoja wersja TeamViewernie obsługuje TeamViewer Pilot.";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Zdalny dostęp";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Zabezpiecz niemonitorowaną zdalną kontrolę";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Dowiedz się więcej";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Dodaj do komputerów z licencją";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Usuń z komputerów z licencją";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Zdalny dostęp";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Dowiedz się więcej";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Przenieś wybrane wpisy do innej grupy";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Przenieś";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Wiele wpisów";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Zdalny dostęp";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nKomputer jest dodawany do licencji Remote Access.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Alias";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Nazwa grupy";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Nazwa lub adres e-mail";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "Identyfikator TeamViewer";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Przypisz do konta...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Wycofaj zaproszenie";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Usuń";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Właściwości";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Elementy współdzielone";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Dodaj";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Przypisz...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Zaproś...";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Prezentacja";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potwierdzenie przekazania prowadzenia prezentacji";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nie zaakceptował twojej prośby o przekazanie mu prowadzenia prezentacji";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Przypisanie nie powiodło się, ponieważ uczestnik jest w trakcie przychodzącej sesji zdalnego sterowania.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Ustawienia proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Stare hasło jest niewłaściwe";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Wprowadź identyfikator Meetingu, w którym chcesz uczestniczyć.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Podaj swojemu partnerowi następujący identyfikator, aby połączył się z twoim pulpitem.";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Wznów połączenie";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Partner %1% jest ponownie dostępny, czy chcesz się z nim ponownie połączyć?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Wznawianie połączenia z partnerem";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "TeamViewer Twojego partnera będzie przez krótki czas niedostępny. Czy chcesz, aby połączenie było automatycznie nawiązywane, gdy będzie on ponownie dostępny?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Oczekiwanie na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Oczekiwanie na partnera";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Zaczekaj aż partner dołączy do sesji.";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Twój partner odrzucił prośbę o połączenie";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Twój partner odrzucił prośbę o połączenie";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Połączenie REACH API chce wyświetlić i kontrolować Twój pulpit.\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Połączenie REACH API";
"IDS_READONLY" = "Tylko odczyt";
"IDS_READWRITE" = "Odczyt/ Zapis";
"IDS_REBOOT" = "Uruchom ponownie";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Ostatnie połączenia";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Zarejestruj";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Urządzenie jest już przypisane do innego użytkownika.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Zbyt wiele nieudanych prób - spróbuj ponownie później.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Aby przypisać to urządzenie do swojego konta, wprowadź osobiste hasło dla %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Przypisywanie konta nie powiodło się. Błąd wewnętrzny po stronie urządzenia zdalnego.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Przypisz do konta";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Przypisywanie konta nie powiodło się z powodu nieznanego błędu.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Wprowadzone przez ciebie hasło jest nieważne, spróbuj ponownie.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "TeamViewer chce uruchomić skrypt z uprawnieniami administratora.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nie masz uprawnień do nawiązania połączenia ze zdalnym urządzeniem.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Upłynął limit czasu przewidziany na odpowiedź serwera. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Zdalne sterowanie";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Polityki TeamViewer";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencja próbna Twojego połączenia partnera wygasła. Ponieważ Twój partner używa TeamViewer komercyjnie, każdy z Was (jeden z partnerów połączenia) musi posiadać ważną licencję TeamViewer.\r\n\r\n W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt!";
"IDS_REMOVE" = "Usuń";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Czy na prawdę chcesz zresetować wszystkie preferencje?";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Prześlij ponownie adres e-mail...";
"IDS_RESET" = "Resetuj";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Proszę czekać, TeamViewer Twojego partnera uruchamia się ponownie z większymi uprawnieniami.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Aby zdalnie sterować tym urządzeniem należy zaktualizować licencję Obsługi urządzeń mobilnych.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Sprawdź uaktualnienia";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Żądanie adresu URL nie powiodło się";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Protokół URL nie jest obsługiwany";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Upłynął limit czasu żądania adresu URL";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplikacje";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Pulpit nawigacyjny";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procesy";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Zdalna kontrola";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Udostępnianie obrazu ekranu";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Zrzut ekranu";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Ustawienia";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Dziennik systemu";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SAVE_AS" = "Zapisz jako...";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Zaplanuj Meeting";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Nie udało się zaplanować meetingu '%1%': zbyt długi czas oczekiwania na odpowiedź!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Przerwano przesyłanie %1% pliku(-ów).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Czy rzeczywiście chcesz przerwać bieżącą operację?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nie masz odpowiednich praw dostępu, aby przesłać plik lub folder:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Plik %1% został już dodany.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Wybrany plik nie jest już dostępny.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Podana nazwa pliku jest nieprawidłowa. Wprowadź inną nazwę.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Plik, który chcesz przesłać, jest zbyt duży. Maksymalna wielkość pliku, który możesz przesłać to %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Twój partner nie może odbierać plików ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Próbujesz przesłać katalog lub ścieżkę. Możesz przesyłać tylko lokalne pliki.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Zastosuj wybór do kolejnych przychodzących plików";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% chce przesłać Ci kolejny plik/pliki (%2%), w tym:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Nie możesz przesłać plików do partnera ze względu na ograniczenia uprawnień kontroli dostępu.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ prosi o zgodę na przesłanie plików. Czy zezwalasz na to?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odrzucił(a) Twoje żądanie.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Wyślij plik";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Trwa odbieranie %1% pliku(-ów) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Odbieranie wszystkich plików zakończone powodzeniem.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Trwa przesyłanie %1% pliku(-ów) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Przesyłanie wszystkich plików zakończone powodzeniem.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Przesyłasz maksymalną dopuszczalną liczbę plików. Nie możesz przesłać jednocześnie więcej niż %1% plik(-i/-ów).";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% godzin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% godzin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Wył.";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Upłynął limit czasu nieaktywnej sesji.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Upływa limit czasu nieaktywnej sesji.\n%1% sekund - %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "To ustawienie mogą zmieniać tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Aby skonfigurować dostęp nienadzorowany, należy najpierw zainstalować TeamViewer.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Powyższe pola są współdzielone i widoczne dla innych użytkowników.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Powyższe pola są współdzielone i nie można zmieniać ich zawartości.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Pełna kontrola";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Współdziel grupę";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Dodaj kontakty";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Elementy współdzielone";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Dodaj grupę";
"IDS_SHOW_INFO" = "Pokaż informacje";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Pokaż ekran";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Pomiń definiowanie hasła";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Nie można było otworzyć pliku z rejestracją sesji %1%.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Odtwarzanie zakończone %1%";
"IDS_SP_PLAYING" = "Odtwarzanie pliku %1%";
"IDS_SP_TITLE" = "Sesja rejestrowana: %1% ==> %2% - Data: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Pytanie o zezwolenie na rejestrację sesji...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Strona zdalna odmawia zgody na rejestrację.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Udzielono zezwolenia na rejestrację.\nRozpoczęto rejestrację.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Uwierzytelnianie zaakceptowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Trwa uwierzytelnianie...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Uwierzytelnianie anulowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Uwierzytelnianie odrzucone ";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jesteś na czarnej liście lub nie ma cię na białej liście tego partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Połączenie jest zablokowane, ponieważ ten partner jest na czarnej liście lub nie ma go na białej liście.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Połączenia zablokowane w wyniku wielokrotnego nieudanego logowania. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ten partner nie akceptuje połączeń przychodzących!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ten partner nie akceptuje przychodzących połączeń w ramach sieci lokalnej!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Trwa łączenie...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "W tej chwili jesteś zablokowana/y. Spróbuj ponownie za chwilę.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Trwa łączenie z partnerem...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Trwa łączenie z serwerem KeepAlive ...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Trwa aktywacja programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Trwa łączenie z partnerem…";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktywowana została sesja zabezpieczona. Ruch danych jest całkowicie szyfrowany.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Połączenie przychodzące...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Niezgodne wersje programu TeamViewer ";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Wymagana jest dodatkowa licencja na program TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Polaczenie nie moglo byc dokonane. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Połączenie zewnętrzne (wychodzące)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Czekaj na połączenie";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Użyj aplikacji TeamViewer, aby dołączyć do tego spotkania. Kliknij „Dołącz”, aby kontynuować.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Twoja licencja próbna wygasła. Zakup licencję, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Połączenie zablokowane.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Połączenie nie zostało autoryzowane. Prosimy o kontakt z administratorem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kontakt z partnerem był niemożliwy pod danym adresem sieciowym.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Nie znaleziono identyfikatora komputera sterującego.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nie akceptuje połączeń.\r\nUstawienia bezpieczeństwa partnera nie pozwalają na połączenia przychodzące, gdy okno dialogowe połączenia jest zamknięte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Połączenia były nawiązywane i przerywane zbyt często. Odczekaj chwilę przed nawiązaniem kolejnego połączenia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "To urządzenie zostało zablokowane z powodu wygaśnięcia licencji próbnej. Zakup licencję, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Wszystkie routery dla wersji bezpłatnej są obecnie zajęte. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "WYKRYTO UŻYCIE DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Przypominamy, że bezpłatna wersja może być wykorzystywana wyłącznie do celów niekomercyjnych.\r\n\r\nNie będziesz mógł uruchomić nowej sesji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Wprowadzony identyfikator TeamViewer %1% nie istnieje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ta sesja została już rozpoczęta przez innego użytkownika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Aktualnie używana licencja jest niezgodna z wersją programu TeamViewer partnera. Uaktualnij licencję do bieżącej wersji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ta sesja została już rozpoczęta przez innego użytkownika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie jest połączony z serwerem TeamViewer.\r\nZ partnerem możesz skontaktować się tylko wówczas, gdy jest on połączony z serwerem TeamViewer. Upewnij się, czy okno dialogowe połączenia partnera jest otwarte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Twój partner nie ma połączenia z Internetem lub TeamViewer Twojego partnera jeszcze nie jest włączony.\r\nPoproś partnera o sprawdzenie połączenia internetowego lub o uruchomienie TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Upłynął limit czasu sesji TeamViewer w komputerze partnera.\r\n\r\nPołączenie partnera z serwerem TeamViewer zostało przerwane z powodu upływu limitu czasu sesji w bezpłatnej wersji programu TeamViewer .\r\nLicencjonowane wersje TeamViewer funkcjonują bez limitu czasu sesji. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie internetowej programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Konto, z którym się łączysz jest zablokowane. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie korzystać z ważnej licencji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Twoja faktura jest przeterminowana. Opłać fakturę, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nie jest uruchomiony na komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Nie znaleziono identyfikatora meetingu %1%.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Spotkanie, do którego chcesz dołączyć nie jest kompatybilne z Twoją wersją. Przejdź do http://go.teamviewer.com/, aby dołączyć do tego spotkania.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Meeting, do którego próbujesz dołączyć, odbywa się z użyciem wersji programu TeamViewer niekompatybilnej z Twoją wersją.\r\nUżyj modułu TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ten Meeting już się odbył.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner nie obsługuje połączeń poprzez pliki kontrolne. Zaktualizuj wersję TeamViewer partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Niestety, wszystkie komputery demonstracyjne są obecnie zajęte. Prosimy spróbować ponownie później!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Brak połączenia z partnerem!\r\n\r\nPartner nie połączył się z routerem.\r\n\r\nKod błędu: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serwer docelowy jest niedostępny.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Licencja próbna twojego partnera wygasła. Aby nawiązać to połączenie, zarówno Ty, jak i Twój partner musicie mieć ważną licencję.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Odmowa SzybkiegoPołączenia. Powód: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Nie można nawiązać połączenia. Link jest nieprawidłowy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Nie można nawiązać połączenia. Link wygasł.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Nie można nawiązać połączenia. Serwery wewnętrzne są niedostępne.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nieznane";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Połączenie Remote Access może mieć miejsce wyłącznie na komputerze z licencją. Dodaj komputer do listy komputerów i kontaktów, po czym uruchom połączenie.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesja została już zamknięta.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kod sesji wygasł.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Nie udało się nawiązać połączenia.\r\n\r\nOsiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych sesji TeamViewer. Poczekaj, aż inne sesje zostaną zamknięte lub zwiększ liczbę kanałów sesji.\r\n\r\nDodatkowych kanałów można używać od razu po złożeniu zamówienia.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "W tym momencie nie udało się nawiązać połączenia, ponieważ Twoja licencja jest używana przez inny komputer. Z tego powodu, kanał licencji Business jest zajęty. Zaczekaj do zamknięcia sesji na drugim komputerze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Osiągnięto limit liczby sesji";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Połączenie zablokowane po upływie limitu czasu.\r\n\r\nTwoja licencja ogranicza maksymalny czas trwania sesji z partnerem; podejmowane bezpośrednio po upływie limitu czasu próby ponownego połączenia są blokowane. Spróbuj połączyć się później lub zakup wyższą licencję.\r\n\r\nPołączenia z tym partnerem są zablokowane do  %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Powód nieznany.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nieznana sesja";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Konto, do którego przypisane są zaległe faktury było ostatnio używane na tym urządzeniu. Opłać fakturę, aby dalej korzystać z TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UsageLimitReachedAccountRequired" = "Stwórz darmowe konto użytkownika, aby kontynuować.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Nieudane uwierzytelnienie serwera.\r\n\r\nSprawdź hasło serwera w opcjach TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Na tym urządzeniu istnieje już połączenie.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Połączenie z partnerem okazało się niemożliwe.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Brak gotowości. Sprawdź swoje połączenie internetowe.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Możliwe są tylko połączenia w ramach sieci lokalnej";
"IDS_STATUS_READY" = "Gotowy do połączenia (bezpieczne połączenie)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Żądanie trasowania...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Konfigurowanie bezpiecznego połączenia...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesja z %1% jest zakończona";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Połączenie z użytkownikiem %1% zostało zakończone (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Limit czasu twojej sesji TeamViewer upłynął i sesja zostanie zamknięta.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Oczekiwanie na uwierzytelnienie";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Witaj,\r\n\r\nOd kilku lat z powodzeniem pracuję z nowym oprogramowaniem o nazwie TeamViewer, które pozwala mi w ciągu kilku sekund połączyć się z pulpitem każdej osoby w Internecie. Działa to również w drugą stronę, więc mogę przedstawić komuś innemu to, co znajduje się na ekranie mojego komputera. Moim zdaniem jest to doskonałe narzędzie do:\r\n\r\n* Zdalnego kontrolowania komputera w dowolnym miejscu w Internecie (także za zaporami sieciowymi)\r\n* Prezentowania innym własnych produktów, oprogramowania i rozwiązań przez Internet.\r\n\r\nTo naprawdę fajne rozwiązanie i może być ono wartościowe także dla Ciebie. Po prostu wypróbuj go za darmo:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.comZ poważaniem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Twój komputer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Pozostało %1% dni";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*utrata ważności*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Plik sesji programu TeamViewer nie jest kompatybilny z Twoją wersją programu TeamViewer. Aby otworzyć plik, uaktualnij program TeamViewer.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Niekompatybilny plik .tvs";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Połączenie zostało przerwane ponieważ twój partner nie potwierdził żądania aktywnej kontroli konta użytkownika (UAC).";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Nie można połączyć";
"IDS_UNASSIGNED" = "Przypisanie anulowane";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Przełącz kierunek połączenia";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Przełączenie kierunku połączenia było niemożliwe, ponieważ Twój partner prowadzi meeting.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizuj";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Użytkownik %1% jest podłączony.";
"IDS_VERSION" = "Wersja";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "nieznany";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Twój partner nie ma obsługi trybu połączeń VPN. Wybierz „Zdalne sterowanie\" i spróbuj ponownie.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Połączenia VPN nie są obsługiwane na tej platformie. Otwórz ten link na urządzeniu obsługującym daną platformę.";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Urządzenie „%1%\" jest w trybie online. Czy chcesz połączyć się z tym urządzeniem?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Połącz";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować (dozwolone są tylko konta administratora).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Twój partner zablokował logowanie z systemem Windows. Jeśli chcesz użyć tej funkcji, poproś partnera o aktywowanie tej opcji (Dodatki -> Opcje -> Bezpieczeństwo)";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Wersja TeamViewer Twojego partnera nie obsługuje logowania do systemu Windows. Powiedz mu/jej, aby uaktualnił swoje oprogramowanie, jeśli chcesz korzystać z tej funkcji.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Hasło Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nazwa użytkownika w systemie Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Wymagana jest nazwa logowania Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Ze względów bezpieczeństwa, hasło Windows dla połączeń programu TeamViewer powinno zawierać co najmniej %1% znaków.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Zostałeś usunięty z sesji.";
