"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Päiväys";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Osta lisenssi";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer-tunnus";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Versio";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Odota, kunnes %1% hyväksyy pyyntösi.";
"IDS_BACK" = "Takaisin";
"IDS_CANCEL" = "Peruuta";
"IDS_CONTINUE" = "Jatka";
"IDS_ERROR" = "Virhe";
"IDS_FINISH" = "Lopeta";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Toinen asiantuntija on jo hyväksynyt TeamViewer Pilot -istuntopyynnön.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% haluaa aloittaa TeamViewer Pilot -istunnon. Haluatko hyväksyä istunnon?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – TeamViewer Pilot -istunto";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "TeamViewer Pilot -istuntoa ei voida muodostaa, koska ainoastaan LAN-yhteydet sallitaan.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "TeamViewer Pilot -istuntoa ei voida muodostaa, koska lähtevät yhteydet eivät ole sallittuja. Jos haluat käynnistää istunnon, muuta ”Pääsynhallinta” lisäasetuksista vastaavasti.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Yhteyden muodostamisessa yhteyskumppaniin ilmeni virhe.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Yhteyden muodostamisessa yhteyskumppaniin ilmeni virhe.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Yhteyden muodostamisessa yhteyskumppaniin ilmeni virhe.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Voit käyttää tällöin henkilökohtaista salasanaa sen sijaan, että saisit aina uuden satunnaisen salasanan TeamViewerin käynnistämisen yhteydessä.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Vahvista salasana syöttämällä se toisen kerran.";
"IDS_JOIN" = "Osallistu";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Vain LAN-yhteydet on sallittu";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Umpeutuu";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ilmainen";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Etäpääsy";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Etätyöntekijä";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisenssi";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Ensimmäinen asennus";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% on virheellinen tapaamisen ID.\r\nOsallistu tapaamiseen syöttämällä oikea tapaamisen ID (esim. m555-555-55). Siirry Etäohjaus-välilehdelle, jotta voit luoda etäohjausistunnon.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Lopeta";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% pyytää sinua osallistumaan tapaamiseensa. Haluatko osallistua tapaamiseen nyt?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Et voi lähettää pyyntöä kumppanillesi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Kumppanisi %1% ei voi osallistua tapaamiseen käyttöoikeuksien valvontarajoituksista johtuen.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% käyttää TeamViewer-moduulia, joka ei tue tapaamistoimintoja.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Kumppanisi %1% hylkäsi tapaamiskutsusi";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% ei vastannut ajoissa.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Liity tapaamiseen";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Tapaamiseen osallistuminen ei ole mahdollista, koska vain LAN-yhteydet on sallittu. Jotta voit osallistua tapaamiseen, muuta yleisten asetusten määritystä \"Saapuvat LAN-yhteydet\" asianmukaisella tavalla.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Salasanassa tulee olla vähintään 6 merkkiä ja sen tulee täyttää 2 seuraavista kriteereistä:\r\n- Pieni kirjain\r\n- Iso kirjain\r\n- Erikoismerkki\r\n- Numerot";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Henkilökohtainen salasana on liian heikko";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Anna vahvempi salasana, niin voit estää luvattoman pääsyn laitteeseesi.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy-tunnistus";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Tallenna tunnistetiedot";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Varmennusviesti on '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% edellyttää käyttäjänimeä ja salasanaa.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Käyttäjänimi:";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  pyytää sinua osallistumaan etäohjausistuntoon. Haluatko liittyä mukaan nyt?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Et voi lähettää pyyntöä kumppanillesi \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Kumppanisi \"%1%\" käyttää yhteensopimatonta TeamViewer-versiota.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Kumppanisi \"%1%\" ei voi osallistua istuntoosi käyttöoikeuksien valvontarajoituksista tai lisenssityypistä johtuen.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" hylkäsi istuntokutsusi.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" ei vastannut ajoissa.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Liity istuntoon";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Vahvista salasana:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Asennus valmis";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Asennus on valmis. Sulje avustaja ja käynnistä TeamViewer napsauttamalla Lopeta.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Annetut salasanat eivät vastaa toisiaan.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Henkilökohtainen salasana (valvomattomalle pääsylle)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Haluan kokeilla yrityksille suunnattuja ominaisuuksia maksuttomalla 14 päivän kokeilujaksolla";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Minulla on jo TeamViewer-tilaus, jolla voin käyttää yrityskäyttöön tarkoitettua versiota";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Haluan ilmaisversion yksityiskäyttöön";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Mihin tarkoitukseen haluat käyttää TeamVieweriä?";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Valvomaton pääsy";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Aseta ja muista henkilökohtainen salasanasi, jotta pääset tälle tietokoneelle kaikkialta.\n\nOhita tämä vaihe, jos et toistaiseksi halua etäpääsyä tälle tietokoneelle. Voit asettaa tai muuttaa salasanan myöhemmin TeamViewerin asetuksissa.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Tämä avustaja auttaa sinua asentamaan TeamViewerin, jotta pääset tälle tietokoneelle koska tahansa ilman että sinun tarvitsee olla fyysisesti koneen ääressä.\n\nHuomautus: tämä avustaja on valinnainen. Voit keskeyttää sen koska tahansa ja asentaa valvomattoman pääsyn TeamViewerin asetuksissa.";
"IDS_SKIP" = "Hyppää yli";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% päivää jäljellä";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*umpeutunut*";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "TeamViewerin asennuksen poistaminen on kesken";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Asennuksen poistamisessa tapahtui virhe.";
"IDS_WELCOME" = "Tervetuloa";
