"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Koupit licenci";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verze";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Počkejte prosím, až %1% přijme váš požadavek.";
"IDS_BACK" = "zpět";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FINISH" = "Konec";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Jiný odborník již přijal žádost o relaci TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% chce zahájit relaci TeamViewer Pilot. Chcete tuto relaci přijmout?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – relace TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Relaci TeamViewer Pilot není možné zahájit, protože jsou povolena pouze připojení LAN.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Relaci TeamViewer Pilot není možné zahájit, protože odchozí připojení není povoleno. Chcete-li zahájit relaci, změňte odpovídajícím způsobem položku „Kontrola přístupu“ v části pokročilé možnosti.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdíl od odesílání náhodně vytvořeného hesla bude mít program TeamViewer při každém spuštění osobní heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Pro potvrzení zadejte heslo ještě jednou.";
"IDS_JOIN" = "Připojit";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolena jsou pouze spojení LAN";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platí do";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Zdarma";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Dálkový přístup";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Vzdálený pracovník";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Výchozí nastavení";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% není platné ID schůzky.\r\nZadejte prosím platné ID schůzky (např. m555-555-55), abyste se mohli připojit ke schůzce. Pokud chcete vytvořit relaci vzdáleného ovládání, přejděte prosím na záložku vzdáleného ovládání.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Ukončit";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vás zve k\U00A0účasti na jeho/její schůzce. Chcete se nyní připojit ke schůzce?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění poslat žádost vašemu partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Váš partner %1% není oprávněn připojit se ke schůzce kvůli omezením řízení přístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% spustí modul TeamViewer, který nepodporuje funkce schůzky.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Váš partner %1% odmítl vaši žádost o\U00A0připojení k\U00A0vaší schůzce";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpověděl v\U00A0požadovaném čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Připojit se ke schůzce";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze se připojit ke schůzce, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud se chcete připojit ke schůzce, v\U00A0obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Heslo musí být dlouhé nejméně 6 znaků a musí splňovat 2 z následujících kritérií:\r\n- Malé písmeno\r\n- Velké písmeno\r\n- Speciální znak\r\n- Číslice";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Příliš slabé osobní heslo";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Zadejte silnější heslo, aby nemohlo dojít k\U00A0neoprávněnému přístupu k\U00A0vašemu zařízení.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentizace proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložit oprávnění";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Ověřovací zpráva je '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy server %1% vyžaduje uživatelské jméno a\U00A0heslo.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Uživatelské jméno:";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "„%1%“  vás zve k\U00A0účasti na relaci vzdáleného ovládání. Chcete se nyní připojit?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění odeslat požadavek „%1%“.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Váš partner „%1%“ používá nekompatibilní verzi aplikace TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "„%1%“ není oprávněn připojit se k\U00A0vaší relaci buď kvůli omezením přístupu partnera, nebo typu licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%“ odmítl(a) vaši žádost o\U00A0připojení k\U00A0relaci.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%“ neodpověděl ve stanoveném čase.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Připojit se k\U00A0relaci";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdit heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Nastavení dokončeno";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Nastavení je dokončeno. Klepnutím na tlačítko Konec ukončete asistenta a\U00A0spusťte aplikaci TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Zadaná hesla nejsou totožná.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Osobní heslo (pro bezobslužný přístup)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Chci vyzkoušet komerční funkce s bezplatnou 14denní komerční verzí";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Již mám předplatné TeamViewer k používání komerční verze";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Chci používat bezplatnou verzi pro osobní použití";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Jak chcete používat TeamViewer?";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Bezobslužný přístup";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Nastavte a\U00A0zapamatujte si své osobní heslo pro přístup k\U00A0tomuto počítači odkudkoliv.\n\nPřeskočte tento krok, pokud nechcete k\U00A0tomuto počítači přistupovat vzdáleně. Heslo můžete nastavit později nebo změnit v\U00A0Možnostech aplikace TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Tento asistent Vám pomůže nastavit aplikaci TeamViewer, abyste mohli kdykoliv přistupovat k\U00A0tomuto počítači, aniž byste byli fyzicky u\U00A0něj.\n\nPoznámka: Tento asistent je volitelný. Můžete ho kdykoliv ukončit a\U00A0nastavit bezobslužný přístup v\U00A0Možnostech aplikace TeamViewer.";
"IDS_SKIP" = "Přeskočit";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Počet zbývajících dnů: %1%";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnost vypršela*";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Probíhá odinstalace TeamViewer";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "V\U00A0průběhu odinstalace došlo k\U00A0problému.";
"IDS_WELCOME" = "Vítejte";
