"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Data";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Cumpără licenţă";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Versiune";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când %1% acceptă solicitarea dumneavoastră.";
"IDS_BACK" = "Înapoi";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_CONTINUE" = "Continuare";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_FINISH" = "Încheiere";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Un alt expert a acceptat deja cererea de sesiune TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% dorește să pornească o sesiune TeamViewer Pilot. Doriți să acceptați sesiunea?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - sesiune TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Nu se poate crea o sesiune TeamViewer Pilot, deoarece sunt permise doar conexiunile LAN.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Nu se poate crea o sesiune TeamViewer Pilot pentru că nu sunt permise transmisiile de conexiuni. Pentru a putea crea o sesiune, vă rugăm să modificați corespunzător „Control acces” din secțiunea de opțiuni avansate.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "A apărut o eroare în timp ce vă conectați la partener.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "A apărut o eroare în timp ce vă conectați la partener.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "A apărut o eroare în timp ce vă conectați la partener.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "În loc să primiţi o parolă creată aleatoriu de fiecare dată când TeamViewer este pornit, vi se va oferi o parolă personală.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Vă rugăm să introduceţi parola a doua oară pentru a o confirma.";
"IDS_JOIN" = "Asociere";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Sunt permise numai conexiunile LAN";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Expiră";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratuit";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Acces la distanţă";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Lucrător la distanță";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenţă";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Setare iniţială";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nu este un ID de şedinţă valid.\r\nVă rugăm să introduceţi un ID de şedinţă valid (de ex. m555-555-55) pentru a participa la şedinţă. Pentru a crea o sesiune de control la distanţă, vă rugăm să comutaţi în fila de control la distanţă.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Părăsire";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vă invită să participaţi la şedinţa dumnealui/dumneaei. Doriţi să participaţi la şedinţă acum?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare partenerului dumneavoastră %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Partenerul dumneavoastră %1% nu are permisiunea de a se asocia la o şedinţă datorită restricţiilor de control acces.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% rulează un modul TeamViewer care nu acceptă funcţionalităţi pentru şedinţe.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră %1% a respins solicitarea dumneavoastră de a participa la şedinţă";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% nu a răspuns în timp util.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Asociere şedinţă";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nu vă puteţi asocia la o şedinţă deoarece sunt permise numai conexiunile LAN. Pentru a vă putea asocia la o şedinţă, vă rugăm să schimbaţi în acest sens \"Conexiunile LAN dinspre exterior\" din opţiunile generale.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Parola dvs. trebuie să aibă cel puțin 6 caractere și trebuie să îndeplinească cel puțin 2 din următoarele criterii:\r\n- Literă mică\r\n- Literă mare\r\n- Caracter special\r\n- Numere";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Parolă personală prea slabă";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Introduceți o parolă mai puternică pentru a împiedica accesul neautorizat la dispozitivul dvs.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentificare proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Salvare acreditări";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Mesajul de autentificare este „%1%”.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% necesită un nume de utilizator şi parolă.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nume utilizator:";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  vă invită să participaţi la o sesiune de control la distanţă. Doriţi să vă asociaţi acum?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nu aveţi permisiunea de a trimite o solicitare către \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Partenerul dumneavoastră \"%1%\" utilizează o versiune TeamViewer incompatibilă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" nu are permisiunea de a se asocia la sesiunea dumneavoastră fie datorită restricţiilor de control acces ale partenerului sau datorită tipului de licenţă.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" a respins solicitarea de a se asocia la sesiunea dumneavoastră.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" nu a răspuns în timp util.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Asociere la sesiune";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmaţi parola:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Instalare terminată";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Instalarea s-a terminat. Faceţi clic pe Încheiere pentru a ieşi din asistent şi pentru a porni TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Parolele introduse nu sunt identice.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Parolă personală (pentru acces nesupravegheat)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Vreau să testez caracteristicile comerciale cu o versiune comercială gratuită pentru o perioadă de 14 de zile";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Am deja un abonament TeamViewer pentru utilizarea versiunii comerciale";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Doresc să folosesc versiunea gratuită în scopuri personale";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Cum doriți să utilizați TeamViewer?";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Acces nesupravegheat";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Setaţi şi reţineţi parola dumneavoastră personală pentru a putea accesa acest computer de oriunde.\n\nIgnoraţi acest pas dacă nu doriţi să accesaţi computerul de la distanţă, încă. Puteţi seta sau schimba ulterior parola din preferinţele TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Acest asistent vă ajută să instalaţi TeamViewer pentru a putea accesa acest computer oricând fără să fiţi fizic acolo.\n\nNotă: acest asistent este opţional. Puteţi să-l abandonaţi ori de câte ori doriţi şi puteţi instala acces nesupravegheat în preferinţele TeamViewer.";
"IDS_SKIP" = "Ignorare";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% zi(le) rămasă(e)";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*a expirat*";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Dezinstalare TeamViewer în curs de desfăşurare";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "A survenit o problemă în timpul dezinstalării.";
"IDS_WELCOME" = "Bine aţi venit";
