"IDS_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_PILOT" = "Pilot\nHozzon létre egy kibővített valósághoz tartozó munkamenetkódot";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Távoli támogatás\nStandard TeamViewer-munkamenetkód létrehozása";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Távoli számítógép hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Ennek a számítógépnek a hozzáadása";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Csatlakozás";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Új csoport hozzáadása";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Törlés megerősítése";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Bővebben...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Biztos benne, hogy bezárja és eltávolítja ezt a szolgáltatási esetet a listájáról: „%1%”?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Adjon meg egy e-mail címet.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Név megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "A probléma leírásának megadása";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Leírás";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Közeli kapcsolatok és eszközök";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partner tulajdonságai";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% jelenleg több eszközön is online állapotú. Kérjük válassza ki, hogy melyikhez kapcsolódik.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Csatlakozás";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Csatlakozás";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "A kapcsolat nem jött létre";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Szolgáltatási várólista megnyitása…";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Létrehozás";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Hiba történt a fiókba történő bejelentkezés során. Kérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Kérjük, válassza ki a munkamenetéhez meghívni kívánt kapcsolatot. A kapcsolatnak értesítést küldünk, melyet 20 másodpercen belül nyugtáznia kell.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "További résztvevő meghívása";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Partner meghívása";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailben vagy telefonon...";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Résztvevők hozzáadása";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PILOT" = "Üdv!\r\n\r\nKérem, töltse le az alábbi szoftvert az AR távsegítség-munkamenet TeamViewer Pilottal történő indításához:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nÜdvözlettel,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, töltse le a következő szoftvert a TeamViewer QuickSupport távoli vezérlés használatához:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com ‒ Távoli vezérlés és együttműködés egyszerűen";
"IDS_LOGOFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Létrehozás";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Eszközattribútumok kezelése";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "A Design & Deploy megnyitása...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "A felhasználókezelés megnyitása...";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Host app indítása...";
"IDS_MOVE" = "Áthelyezés";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Közeli kapcsolatok és eszközök megjelenítése";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "Közeli";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Értesítések";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Jelenleg nem található értesítés.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nincs egyéni eszközattribútum. Kérje el a vállalati rendszergazdától az eszközattribútumokat.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nincs egyéni eszközattribútum. A „Create” (Létrehozás) gombra kattintva egyéni eszközattribútumokat hozhat létre az összes vállalati tag számára.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Egyéni eszközinformációk";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Adja meg az értéket";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Jelölje ki a helyet, ahová a kiválasztott bejegyzéseket szeretné áthelyezni.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Áthelyezés";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Azonnali üzenet küldése";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Törlés";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentáció";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Távoli vezérlés (jóváhagyás szükséges)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Távoli vezérlés (jelszó használatával)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Távvezérlés";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Fájl küldése";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "A Remote Access-licenc aktiválása sikertelen volt a következőn: %1%. Ez a számítógép már rendelkezik licenccel.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "A Remote Access-licenc aktiválása sikertelen volt a következőn: %1%. A fiókjához nem érhető el Remote Access-licenc.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Ön csak licencelt számítógépekkel kezdeményezhet kapcsolatot.\n\nSzeretné hozzáadni ezt a számítógépet a licencéhez?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Hozzáadás a licenchez";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Access licencelése";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "A számítógép nem sikeresen licencelt. Kérjük, próbálkozzon újra. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Csak licencelt számítógépekhez csatlakozhat. Elérte a havi licencelési műveletek korlátját.\n\nPróbálkozzon újra a jövő hónapban, vásároljon további eszközcsomagot, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "A licence nem engedélyezi további számítógépek hozzáadását.\n\nFrissítse előfizetését, hogy további számítógépeket adhasson hozzá.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Hozzárendelés";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Jelszó:";
"IDS_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_RETRY" = "Újra";
"IDS_SC_CREATE" = "Hibajegy létrehozása";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Minden megjelenítése";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Első lépések";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "A servicecamp egy felhőalapú ügyfélszolgálati alkalmazás, amelynek használatával hatékony ügyfélszolgálatot biztosíthat.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Elérte a kiválasztási korlátot.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Meghaladta az ablak kiválasztási korlátját. A művelet végrehajtásához távolítson el legalább egy %1% kiválasztást.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "%1% fájl küldése...";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Lépjen velünk kapcsolatba";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "pilot@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "A meghívót nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálkozzon újra.";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Valami elromlott";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_PILOT" = "You reached the maximum number of TeamViewer Pilot SMS invites. Please get in contact with us: pilot@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "A megadott szám érvénytelen. Adjon meg valós telefonszámot.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "A telefonszámot nemzetközi formátumban, országkóddal együtt kell megadni, például: +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Küldés";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Az Ön üzenete";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_PILOT" = "Ön egy Pilot-munkamenetbe próbál meghívni valakit. Ehhez a TeamViewer Pilot hozzáadása szükséges meglévő előfizetéséhez.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Elérte az SMS-korlátot";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Mobiltelefonszám";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_PILOT" = "Szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy elérte a TeamViewer Pilot-előfizetés által engedélyezett SMS-meghívások havi korlátját. Amíg további intézkedésekre nem kerül sor, folytathatja a funkció használatát.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Próbálkozzon újra";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Hibajegy létrehozása sikertelen";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "A kiszolgáló nem áll rendelkezésre";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Önhöz rendelt szolgáltatási eset";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Az Önhöz rendelt és online szolgáltatási esetek";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "Új szolgáltatási eset létrehozva";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Az új szolgáltatási eset online";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "A szolgáltatási eset online";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Tudjon meg többet";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "%1% további figyelmeztetés kihagyása";
"IDS_SMS_INVITE" = "SMS-meghívó";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_PILOT_P1" = "Nyissa meg az alábbi hivatkozást, ha csatlakozni szeretne a TeamViewer Pilot-munkamenethez:\nhttps://getpilot.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Hitelesítés...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "A hitelesítés visszavonva";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Csatlakozás...";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nem lehetett csatlakozást létesíteni. ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "A TeamViewer nem fut a partner számítógépén.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_URL_PILOT_SESSIONCODE_P2" = "Munkamenetkód: %1%\r\n\r\nhttps://getpilot.teamviewer.com/%2%";
"IDS_URL_SESSIONCODE_P2" = "Munkamenetkód: %1%\r\n\r\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%2%";
