"IDS_ABORT" = "Odustanite";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Kupite licencu";
"IDS_ACCEPT" = "Prihvati";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrda kontrole pristupa";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Da li želite da dozvolite vašem partneru da izvršava skripte? \r\n\r\nNapomena: Ako ne želite da dopustite izvršavanje skripte po svakom zahtevu, možete da idete u Opcije > Napredno i da podesite kontrolu pristupa u opciji „Izvrši skriptu” na „Dozvoljeno”.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Da li želite da dozvolite svom partneru da snimi sesiju?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za kontrolu na daljinu?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Da li želite da aktivirate TeamViewer štampanje?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Da li želite da aktivirate TeamViewer štampanje?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za zamenu strana?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za kontrolu nad Vašim TeamViewer-om?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za isključivanje unosa na Vašem računaru?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za pokretanje prenosa datoteka?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za pokretanje VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Da li želite da odobrite Vašem partneru pristup za gledanje Vašeg ekrana?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Nakon potvrde";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdi pristup za ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdite sve";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdi ceo prenos datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Pun pristup prenosu datoteke";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pun pristup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Pregledajte i prikažite";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Nema podrške";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Standardna podešavanja";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odbijeno";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Dozvoljeno";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit za zamenu strana.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentacija";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Molimo Vas da sačekate %1% dok se ne prihvati Vaš zahtev.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Nalog nije pronađen.\r\nŽelite li da pozovete %1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Poziv za %1% već postoji.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Poziv za %1% nije uspeo. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Premašili ste maksimalan broj poziva.\r\nPokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Greška prilikom slanja poziva %1% e-poštom. Domen ne postoji.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Greška prilikom slanja poziva %1% e-poštom. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Premašili ste maksimalan broj poziva za ovaj kontakt.\r\nPokušajte ponovo sutra.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Poziv";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "grupa kanala";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Sistem naloga TeamViewer-a će Vam omogućiti da čuvate, upravljate i lako pristupate svim Vašim udaljenim kontaktima i računarima.\n\nRegistracija je besplatna - da li biste želeli odmah da se registrujete?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registracija TeamViewer naloga";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "E adresa koju ste naveli je već zauzeta. Ukoliko već imate TeamViewer nalog sa ovom e-adresom, možete da je koristite i sa uslugom Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Molimo Vas da unesete važeću adresu elektronske pošte.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Vaša lozinka mora da ima najmanje 6 znakova i mora da zadovolji najmanje 2 od sledećih kriterijuma:\r\n- Malo slovo\r\n- Veliko slovo\r\n- Posebni znak\r\n- Brojevi";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Lozinka se ne podudara sa potvrdom";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Nešto je pošlo naopako. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_ACTIVATE" = "Aktivirajte";
"IDS_ADD" = "Dodaj";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Kreirajte šifru sesije";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Dodaj na listu";
"IDS_ADVANCED" = "Napredna";
"IDS_ALLOW" = "Dozvoli";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_APPLY" = "Primeni";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi želeo da započne prenos datoteke.\nDa li biste želeli da to dozvolite?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi želeo da pregleda i kontroliše Vašu radnu površinu.\nDa želite da to dozvolite?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "%1% da li biste želeli da upravljate stonim računarom.\nDa li želite da omogućite to?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi želeo da Vam prikaže svoju radnu površinu.\n\nDa li želite da to dozvolite?";
"IDS_ASSIGNEE" = "Osoba kojoj je dodeljen zadatak";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Potvrda:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola pristupa:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Lozinka:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer potvrda";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Lozinka koju ste uneli ne važi, molimo Vas da pokušate ponovo.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Neuspela potvrda. Koristite drugi način za potvrdu da biste se povezali na ovaj uređaj.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Lozinka koju ste uneli ne važi za veze za prezentaciju. Molimo Vas da pokušate da se povežete koristeći lozinku za prezentaciju.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Lozinka koju ste uneli ne važi za veze sa kontrolom na daljinu. Molimo pokušajte da se povežete koristeći proizvoljnu ili ličnu lozinku za kontrolu na daljinu.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Molimo Vas da unesete lozinku koja je prikazana na računaru Vašeg partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Molimo Vas unesite lozinku sastanka.";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Nova verzija %1%TeamViewer-a je dostupna.\r\nVaša verzija je %2%.\r\nDa li želite da instalirate novu verziju odmah?";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Ažuriranje TeamViewer-a";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Postoje nove verzije TeamViewer-a. Vaša verzija je%1%. Molimo Vas da izaberete verziju koju želite da instalirate.";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Rezervne kopije";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "%1% Vam je poslao poruke sa novim TeamViewer 12 ćaskanjem. Da biste ih pročitali, preuzmite TeamViewer 12 sada sa www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Ćaskanje - TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Molimo Vas da vodite računa da unesete važeću adresu e-pošte ako želite da dodate kontakt. Sledeće stavke su nevažeće: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Greška crne liste / bele liste";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Zaustavljanje crnog ekrana...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Crni ekran nije aktivan";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Crni ekran trenutno nije aktivan. Imajte na umu da je sadržaj vidljiv osobama ispred ekrana.";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Da biste dobili listu svih brojeva za pozivanje, kopirajte sledeću URL adresu i nalepite je u polje za adresu u svom veb-pregledaču:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Hello,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Zahtevi za kontakt";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Zdravo,\r\n\r\npridružite se sastanku dana @@STARTDATE@@ sa početkom u @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ tako što ćete da kliknete na ovu vezu:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID sastanka: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nSrdačan pozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.blizz.com – all together. now.";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Vaš nalog treba da bude aktiviran kako biste se prijavili. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na  ako niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju, ili da promenite datu adresu za elektronsku poštu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Aktivacija naloga – informacije";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Priložite lozinku svog Blizz naloga prilikom prijave na ovoj strani. To je neophodno samo jednom za aktivaciju jednokratne prijave za vaš nalog.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Došlo je do greške. Pokušajte ponovo i postarajte se da koristite ispravan nalog kada se prijavljujete na eksternom pružaocu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom. Sačekajte da se veza ponovo uspostavi.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Vaš nalog je kreiran, ali nije bilo moguće obaviti prijavu. Pokušajte da se prijavite ručno za nekoliko minuta.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Vaš nalog je kreiran, ali nije bilo moguće obaviti prijavu. Pokušajte da se prijavite ručno za nekoliko minuta. Ako koristite eksternog pružaoca za prijavu, proverite da li je vaš eksterni nalog važeći i da li je za njego dopušteno korišćenje aplikacije Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Vaš nalog je uspešno kreiran. Poslali smo vam e-poruku na dostavljenu adresu. Kliknite na dostavljeni link za potvrdu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Čeka se na eksternu prijavu";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Čeka se na TFA kod";
"IDS_BLIZZ_ANNOUNCEMENT_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/preview.aspx?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Kompanija";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Proba";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Obrazovanje";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Besplatno";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Idite u Prodavnicu";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vas poziva na Blizz sastanak. Kliknite na sledeću vezu da biste se priključili sastanku: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "ID sastanka %1% nije važeći.\r\nUnesite važeći ID sastanka (npr. m123-456-78) da biste se pridružili sastanku.";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Istekao";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Blokirano";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Vaš ID sastanka:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ovo je bio besplatan sastanak koji sponzoriše www.blizz.com\r\n\r\nObaveštavamo Vas da su besplatni sastanci dostupni\r\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\r\n\r\nHvala Vam na korektnom odnosu!";
"IDS_BLIZZ_ONBOARDING_PRESENTER_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Nije bilo moguće organizovati sastanak. Već ste domaćin sastanka.";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Već ste domaćin sastanka. Završite trenutni sastanak da biste započeli novi.";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Dostupne usluge";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Status uređaja";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Dodelite sada";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Dodeli";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Pošalji poruku za ćaskanje...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "upitajte za potvrdu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentacija";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "uz korišćenje lozinke";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "koristeći Windows potvrdu o verodostojnosti";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Uredi opis";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Prenos datoteka";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Sakrij";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Nadzor i upravljanje sredstvima";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Nadzor i upravljanje sredstvima";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Saznajte više";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Opis";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Van mreže";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Na mreži";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Preimenuj";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Pošalji datoteku";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Dodeli mi";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "VPN veza";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Buđenje";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Buđenje...";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Dodaj kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Dodajte udaljeni računar";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Dodajte ovaj računar";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moji računari";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Računar %1% još nije u Računari & Kontakti.\nDa li biste želeli da ga odmah dodate?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% još nije na Vašoj listi.\nDa li želite da ga/je dodate sada?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Vaš partner %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakta. Treba da instalirate celu verziju TeamViewer-a da biste koristili prednosti lične liste kontakata; da li biste želeli sada da instalirate TeamViewer celu verziju?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Korisnik %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata.\nDa li biste želeli da ga/nju dodate na Vašu listu?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Molimo unesite Vaš TeamViewer ID (npr. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Aplikacija za pregled";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Poveži";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Dužina napomena koje ste uneli za ovog partnera prelazi maksimalnu dužinu napomena za partnere u TeamViewer-u.\nMolimo Vas da skratite Vaše napomene na najviše %1% karaktera, kako biste ih sačuvali na svojoj listi.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Lozinka koju ste uneli prelazi maksimalnu podržanu dužinu lozinki koje se mogu sačuvati.\nMaksimalna podržana dužina je %1% karaktera.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Dodaj novu grupu";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Da li zaista želite da izbrišete partnera '%1%' iz Vaše liste?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Da li zaista želite da obrišete grupu '%1%' i sve računare i kontakte u toj grupi?";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Grupa se ne može ažurirati. Grupa je nevažeća.\n\nMolimo pokušajte ponovo!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "Blizu";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakti i uređaji u blizini";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nema pronađenih poklapanja";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Van mreže";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacija (upitajte za potvrdu)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Vaš partner Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata. Želite li sada da kreirate nalog za TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Kontrola na daljinu (upitajte za potvrdu)";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Grupa koju pokušavate da obrišete nije prazna. Prvo izbrišite sve računare i kontakte u toj grupi.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Želite li zaista da uklonite deljenu grupu „%1%” sa liste?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Preimenuj";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server nije odgovorio. (Vreme je isteklo)\nOsvežavanje liste.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Želite li zaista da opozovete poziv za „%1%”?";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Pošalji datoteku";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Neodređena greška. Molimo Vas pokušajte ponovo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nevažeća identifikacija TeamViewer-a";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Računar ili kontakt nije pronađen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ovaj računar ili kontakt je već na Vašoj listi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ovaj nalog još uvek nije aktiviran";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ova adresa za elektronsku poštu je već u upotrebi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Adresa za elektronsku poštu nije pronađena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Nalog nije pronađen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Grupa nije pronađena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Ne možete biti identifikovani";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Naziv grupe je nevažeći";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Greška u bazi podataka. Molimo Vas pokušajte ponovo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Korisničko ime je nevažeće";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Žeton je nevažeći";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Korisničko ime je prekratko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Uneta licenca je nevažeća";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "E-pošta i lozinka koje ste uneli ne poklapaju se sa nalozima koje imamo u evidenciji";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Broj računara na Vašoj listi prelazi maksimum za besplatne korisnike.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jedan ili više naloga nije bilo moguće dodati na listu blokiranih jer se imena za prijavljivanje nisu podudarala ni sa jednim zapisom u bazi podataka.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Vi ste na crnoj listi za taj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sumnja se da šaljete neželjene poruke.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner Vas nema na svojoj listi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Evidencija ili poruka elektronskom poštom je prazna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Primalac nije na mreži. Vaša poruka će biti isporučena kada se on ponovo prijavi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Grupa koju pokušavate da obrišete nije prazna. Molimo Vas da prvo obrišete sve računare u toj grupi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Vaš TeamViewer nalog još uvek nije aktiviran. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na \"%2%\" ukoliko niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju ili da biste promenili datu adresu za elektronsku poštu. Zahteva se aktivacija u sledećih %1% dana.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Vaš nalog treba da bude aktiviran kako biste se prijavili. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na \"%1%\" ako niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju, ili da promenite datu adresu za elektronsku poštu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Vaš nalog je već aktiviran.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaša adresa elektronske pošte je nevažeća.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Nevažeći argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum za besplatne korisnike.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Evidencija ili poruka elektronskom poštom je preduga";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Prijavljivanje odbijeno zbog prevelikog broja neuspelih pokušaja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Prijava odbijena zbog prevelikog broja neuspelih pokušaja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Izabrani jezik nije mogao biti identifikovan. Molimo Vas da kontaktirate TeamViewer podršku.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaša TeamViewer verzija ne podržava ovu funkciju. Molimo Vas, ažurirajte na trenutnu verziju iz opcije „Pomoć“ -„ Proveri novu verziju“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ova licenca se već aktivirala na drugom nalogu. Za više informacija, molimo Vas obratite se TeamViewer podršci.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Odobrenje je odbijeno";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Nalog je već deo kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Kompanija sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas izaberite drugačije ime.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Deljenje nije uspelo za neke naloge.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Zahtev je odbijen zato što nemate dovoljno odobrenja.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ovo prijavljivanje je već u upotrebi, ali '%1%' je moguće";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Molimo Vas navedite ime.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Već ste član neke druge kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Data adresa e-pošte ne pripada administratoru kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Ključ je već podešen za ovu grupu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Nalog se ne može obrisati dok je deo kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Poslednji administrativni nalog se ne može izbrisati.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Nalog za nadogradnju je u toku, molimo Vas pokušajte ponovo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ova licenca je već povezana sa drugim kompanijama.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Ne možete da premeštate stavke iz deljenih grupa u svoju listu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ova e-pošta je već u upotrebi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Vaš nalog je onemogućen, molimo Vas da se obratite administratoru kompanije za dalju pomoć.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Ne možete povući dozvole sa poslednjeg administrativnog naloga.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Ne možete da premestite ovaj uređaj u zajedničku grupu jer je dodeljen vašem nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer ne podržava pokretne uređaje koji su dodeljeni ovom nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer ne podržava uređaje za deljenje koji su dodeljeni ovom nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Sigurnosna šifra koju ste uneli je nevažeća. Molimo Vas da se ponovo prijavite.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Dozvola je odbijena!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Dvostruka potvrda identiteta je već aktivirana za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Dvostruka potvrda identiteta je već deaktivirana za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ova e-pošta ne postoji";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Previše pokušaja aktiviranja dvostruke potvrde identiteta za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Previše pokušaja deaktiviranja dvostruke potvrde identiteta za ovaj nalog.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Sigurnosna šifra koju ste uneli je nevažeća. Molimo pokušajte ponovo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Radnja nije podržana za naloge dodeljene kompaniji.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Molimo Vas da promenite zastupnika na 'nedodeljeno' da biste prebacili predmet u drugu grupu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Grupa sa ovim imenom već postoji!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Ne možete kreirati nove predmete usluge zbog ograničenja navedenih u licenci. Molimo Vas da ažurirate svoju licencu ili da sačekate neko vreme da biste kreirali nove predmete usluge.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Korisnički ID je nevažeći. Molimo Vas da unesete važeći korisnički ID.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Tražena šifra sesije ne postoji.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Prekoračili ste maksimalnu količinu kućišta za usluge po satu. Molimo Vas da sačekate da se napravi novo kućište za usluge.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Pogrešna lozinka";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Ovaj kontakt je već u listi Računari i Kontakti vlasnika grupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Vaša TeamViewer verzija ne podržava premeštanje uređaja sa Endpoint Protection smernicom: \"Nasledi od grupe\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Vaša TeamViewer verzija ne podržava premeštanje uređaja sa TeamViewer smernicom: \"Nasledi od grupe\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Kompaniju ne treba izbrisati jer za tu kompaniju postoje i drugi nalozi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Zahtev nije moguć za naloge koji su izvan kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Ovaj uređaj ne može da se premesti zbog problema sa instaliranim uslugama.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licenca je već aktivirana na istom nalogu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Da biste obezbedili neprekidnu bezbednost svog naloga, najpre morate da potvrdite da je ovaj uređaj pouzdani uređaj.\nPoslali smo vam e-pismo potvrde koje sadrži vezu za odobrenje uređaja. Ako ne dobijete ovo e-pismo sa potvrdom u opravdanom roku, proverite svoje fascikle neželjene pošte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Ograničenje instaliranja dostignuto. Uz svoju verziju možete da koristite TeamViewer samo ograničen broj uređaja. Ili deaktivirajte postojeću instalaciju u podešavanjima svog naloga ili nadogradite do novije verzije. Za deaktiviranje i instaliranje prijavite se na svoj nalog na login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nismo mogli da obavimo vašu prijavu. Nalozi se ne poklapaju. Pokušajte ponovo sa drugačijim nalogom ili se obratite svom administratoru.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nevažeća identifikacija naloga";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact iot-support@teamviewer-iot.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "TeamViewer je besplatan za ličnu upotrebu na ograničenom broju uređaja. Dostigli ste ograničenje po pitanju broja uređaja.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "License can not be activated, as the account is in a company that has another core subscription license.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "Licenca TeamViewer dodeljena vašem nalogu ne podržava jedinstveno prijavljivanje. Obratite se administratoru svoje kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "Nalog se ne može ukloniti iz kompanije jer je to zadnji administrator organizacije. Prvo izbrišite organizaciju.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "Licenca se ne može aktivirati na nalozima koji nisu deo iste kompanije.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "Licenca je već aktivirana.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Podeli";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Zahtev za prijavljivanje neuspešan! Server nije odgovorio.\nMolimo pokušajte ponovo.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Prekinite prenos datoteke";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivirajte";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zatvorite i uklonite";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Završi sastanak";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Kraj sesije";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoriši";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Pozovite";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Napusti sastanak";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Napusti sesiju";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Otvorite Postavke";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Ponovo se povežite";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Opozovi";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Prebacivanje";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Koristi novi";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Koristi stari";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Nazad na udaljenu radnu površinu";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Kraj sesije";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Upravljanje uređajima";
"IDS_BWDASHBOARD_FEEDBACK" = "Povratne informacije";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Opšte informacije";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Dodela naloga";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Dodeljeno";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Upravljanje uređajima";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Pokreni nadzor aktivnosti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Naziv mrežnog adaptera";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Antivirus softver";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "On";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Off";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Nije instalirano";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Status nije moguće preuzeti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Zastarelo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Ažurirano";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Nisko";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stanje baterije";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "BIOS verzija/datum";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Ime računara";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Uređaj";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Otvori evidenciju događaja";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Otvori evidenciju uređaja";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Otvorite čišćenje diska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Umanjeno";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Greška";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Stanje diska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Izgubljena komunikacija";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Nema kontakt";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Bez oporavka";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Particija(e)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Serijski broj";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Usluga";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Startovanje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Stanje (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Zaustavljanje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Pod stresom";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Otvori uslužni program diska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Domen";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Disk jedinica";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Trenutna sesija";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "sati";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minuta";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "sekundi";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Sistemsko okruženje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "zaštitni zid";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "On";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Off";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Mac OSX zaštitni zid";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Nije instalirano";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Status nije moguće preuzeti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "IP adresa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "IPv6 adresa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Vreme rada";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Proizvođač";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Mreža";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Otvorite centar za mrežu i deljenje";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Otvori željene postavke mreže";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Operativni sistem";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Opšte informacije";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Povezano za";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Performanse";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procesi";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% ne odgovara";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% je uključen";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Sigurnost";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Otvori centar aktivnosti";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Otvori željene postavke za bezbednost i privatnost";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Serijski broj";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Sesija";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Podmrežna maska";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Otvori menadžer zadataka";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Ažuriranja za sistem";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Promeni dodelu";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Trenutno dodeljena smernica";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Traka sa alatkama sada nudi kontrolnu tablu u realnom vremenu koja sadrži korisne informacije u vezi sa tom sesijom i sa opštim stanjem udaljenog uređaja. Navedene su i predložene radnje kako biste brzo rešili određene probleme. Ažurirajte partnerovu verziju programa TeamViewer da biste koristili ovu funkciju.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Održavanje svesnosti situacije";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Ažuriranje";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Otvori TeamViewer opcije";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Otvori konfiguraciju pristupa bez nadzora";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Pristup bez ličnog prisustva";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Još uvek nema dodele.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Deaktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Otvori konfiguraciju za Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Deaktivirano na ovom uređaju";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-On-LAN";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Kako biste dobili listu svih brojeva ulaznih poziva kopirajte sledeći URL i nalepite ga na traku za adresu Vašeg veb pregledača:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CANCEL" = "Otkaži";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nemate dozvolu da pozivate ovaj kontakt za veze.";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Izbrisani nalog";
"IDS_CHAT_WITH" = "Ćaskajte sa ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Obriši istoriju";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Snimanje ekrana";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Ostava za prijem";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Ostava za prijem – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Send Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Prenos ostave je prekinut";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Prenos ostave je dovršen";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Prenos ostave je pokrenut";
"IDS_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Zatvori sve veze";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Imate aktivne veze. Da li ste sigurni da želite da ih zatvorite?";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "PRIMEĆENA KOMERCIJALNA PRIMENA\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okruženju. Podsećamo Vas da se besplatna verzija može koristiti samo za ličnu primenu.\r\n\r\nVaša sesija će biti prekinuta nakon 5 minuta. Molimo Vas da proverite našu Internetu stranu za dodatne informacije.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Čini se da možda postoji problem u vezi sa licenciranjem kod vašeg partnera sa kojim se povezujete. Povezivanje sa ovim uređajem zahteva važeću licencu za TeamViewer za vas ili vašeg partnera sa kojim se povezujete.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "SUMNJA SE NA KOMERCIJALNU PRIMENU\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okruženju. Podsećamo Vas da se besplatna verzija može koristiti samo za ličnu primenu!\r\n\r\nZahvaljujemo Vam se na razumevanju.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komercijalna upotreba";
"IDS_COMPANY_ADDRESSBOOK_ROOT" = "Adresar kompanije";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Zdravo,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nPozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Jednostavni sastanak na mreži i deljenje ekrana";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrda";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Dodaj obe";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Dodaj identifikaciju servera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Dodaj korisničku identifikaciju";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Žao nam je, veze su blokirane";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Žao nam je, ova veza je blokirana";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer već pokušava da uspostavi vezu. Molimo Vas da pokušate ponovo kada ova veza bude uspostavljena.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Povezivanje sa vašim serverom za pretplatu nije uspešno. Pokušajte ponovo.";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Neuspešna primena protokola. Molimo pokušajte ponovo!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Veza ne može biti uspostavljena!\r\nVerzija TeamViewer-a Vašeg partnera nije kompatibilna sa Vašom verzijom.\r\nMolimo Vas da posavetujete svog partnera da ažurira svoju verziju TeamViewer-a.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilna verzija TeamViewer-a";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Ovaj kontakt se već nalazi u vašoj listi kontakata";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Zahtev za kontakt je poslat partneru.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Dodajte %1% u Vaše kontakte?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Dodaj kontakt";
"IDS_CONTINUE" = "Nastavi";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopirati u ostavu";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentina";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Jermenija";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Australija";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austrija";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgija";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazil";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Češka republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Danska";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finska";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francuska";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Nemačka";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Grčka";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong Kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Mađarska";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Indija";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irska";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italija";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japan";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litvanija";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malezija";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Meksiko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holandija";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Novi Zeland";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norveška";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Drugo";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Poljska";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalija";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rusija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapur";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Južna Afrika";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Južna Koreja";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švedska";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švajcarska";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turska";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukrajina";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Velika Britanija";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "SAD";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Zahtev za prenos datoteke";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nemojte izveštavati";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Izveštaj";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Uvek izvestite";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer je prethodno imao problem.\n\nMolimo Vas da nam pomognete da dijagnostikujemo i rešimo problem time što ćete nam poslati izveštaj o problemu koji je generisao operativni sistem.\nHvala.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer izveštaj o grešci";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Ako nastavite, ovom uređaju će moći da se pristupi u bilo kom trenutku uz pomoć sledećeg naloga ili kompanije.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Nalog";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Kompanija";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Molimo Vas da otkažete ako su Vam ovaj nalog ili kompanija nepoznati.";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "dan(a)";
"IDS_DECLINE" = "Odbij";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moji računari";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definiši lozinku";
"IDS_DELETE" = "Brisanje";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Verzija TeamViewer Free ne dozvoljava povezivanje sa prilagođenim klijentima TeamViewer sa vašim logotipom kompanije. Koristite osnovnu verziju QuickSupport ili potpunu verziju.\r\n\r\nOva sesija će se završiti nakon 5 minuta.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo verzija";
"IDS_DENY" = "Odbij";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Proces na radnoj površini se ne može započeti. Vaša verzija TeamViewer-a je možda neispravna. Molimo Vas da ponovo instalirate TeamViewer kako biste rešili ovaj problem.";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Birajte: %1% %2% da se priključite konferencijskom pozivu.";
"IDS_DISABLE" = "Onemogući";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Odricanje odgovornosti";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Domaća stopa";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "oko %1% minuta";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "nekoliko minuta";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 dan";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 dan 1 sat";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 dan %1% sat";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 sat";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 sat 1 minut";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 sat %1% minut";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dana";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dan 1 sat";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dana %2% sata";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% sati";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% sat 1 minut";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% sat %2% minuta";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minuta";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Unete adrese nisu identične";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Molimo Vas da unesete lozinku svog partnera!";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Vaš konferencijski PIN:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Molimo Vas da unesete važeću adresu za elektronsku poštu.";
"IDS_ERROR" = "Greška";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Greška";
"IDS_ERROR_LINK" = "Više informacija";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca je istekla";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Neuspešno čuvanje podataka za buđenje na LAN mreži.\nMolimo pokušajte ponovo.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Neuspešno buđenje %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Ovom uređaju se ne može pristupiti direktno i nema dostupnih susednih uređaja.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Buđenje na LAN mreži nije konfigurisano za ovaj uređaj.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Eternet adapter je potreban za Wake-on-LAN.";
"IDS_EXIT" = "Izlaz";
"IDS_EXIT_HOST" = "Ako isključite aplikaciju TeamViewer sada, povezivanje sa ovim računarom neće biti moguće dok se TeamViewer ne otvori ponovo. Da li zaista želite da isključite aplikaciju TeamViewer?";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Nepoznato";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Nepoznato%1%";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Evidencija prenosa datoteka";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Sledeća datoteka već postoji:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Otkažite prenos datoteke";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Kako želite da nastavite?";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Zameni postojeće datoteke";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Preskoči datoteke";
"IDS_FT_ALLOW" = "Dozvoli";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Dozvolite sve";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Prepiši";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Snimi preko svega";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Nastavi";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Pokušajte ponovo";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Preskoči";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Brisanje je odbijeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Preuzimanje sa mreže je odbijeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Ne može biti obrisano%1%. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "%1% datoteka(e) je uspešno primljeno";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "%1% datoteka(e) je uspešno poslato";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Prenos datoteke ne može početi jer je odbijen na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Prenos datoteka je pokrenut";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Preuzimanje sa mreže od \"%1%\" do \"%2%\" je prekinuto! (%3% od %4% prenetog)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Preuzmi od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Preuzmi sa mreže: Preskoči identičnu datoteku \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Preuzmite od \"%1%\" do \"%2%\" nastavljeno (preostalo %3% od %4% preneto)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Otpremanje na mrežu od \"%1%\" do \"%2%\" nastavljeno (ostatak %3% od %4% prenet)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Otpremanje od \"%1%\" do \"%2%\" je prekinuto!  (%3% od %4% prenetog)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Otpremanje od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Otpremanje na mrežu: Preskočite identičnu datoteku \"%1%\"";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava režim za prenos datoteka. Molimo Vas da izaberete 'Daljinsko upravljanje' i da ponovo pokušate. ";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Pristup je odbijen jer naznačeni direktorijum nije dostupan ili nemate dozvolu za pristup.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Prenos datoteka je dozvoljen samo ukoliko je korisnik prijavljen na udaljeni računar. Molimo Vas da proverite da li je korisnik prijavljen na udaljeni računar.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Preimenovanje je odbijeno na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Sledeći %1% objekat (objekti) će biti izbrisani iz \"%2%\":\r\n%3%Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Sledeći %1% objekat (objekti) će biti kopirani u \"%2%\":\r\n%3%Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Fascikla \"%1%\" će biti kreirana. Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekat \"%1%\" će biti preimenovan u\"%2%\". Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Vaš partner zahteva dozvolu za prenos datoteke. Da li želite da dozvolite prenos datoteke?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Sledeći %1% objekat (objekti) će biti kopirani sa \"%2%\":\r\n%3%Da li želite da to dozvolite?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Prenos datoteke je prekinut na zahtev korisnika";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Zahtev za prenos datoteke od %1% odobren";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Zahtev za prenos datoteke od %1% odbijen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Neuspešan prijem datoteke %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Fascikla \"%1%\" nije mogla biti otvorena. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Pristup fascikli \"%1%\" je odbijen jer se ona ne deli. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Zahtev za prenos datoteke je primljen, ali putanja ne postoji ili odredište nije fascikla.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Datoteka obrisana %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Pregleda fasciklu %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Napravljena nova fascikla %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Fascikla obrisana %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekat preimenovan sa \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Prenos datoteke završen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Obrada prenosa datoteke...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Nastavite datoteku %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Pošalji datoteku %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Server za prenos datoteke ugašen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server uspešno pokrenut";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Preskoči datoteku %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Preskoči sve datoteke";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Napiši datoteku %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiraj";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Postojeća fascikla %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% od %3% datoteki\r\n%4% iz %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Lokalni računar";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Premesti";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% datoteka \"%2%\"\r\n (%3% od %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Brisanje datoteke \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<osnovni upravljački programi>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(nevažeći podatak)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Operacija prenosa datoteke je odbijena na udaljenom računaru.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Otpremanje na mrežu nije dozvoljeno na udaljenom računaru.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grupa";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Vlasnik";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Molimo Vas da saopštite Vašem partneru Vašu identifikaciju da bi se povezao na ovaj računar.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nije Vam dozvoljeno da budete domaćin sastanka. Da biste bili domaćin sastanka morate da omogućite \"Host Meetings\" u podešavanjima kontrole za pristup sastanku.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ne prikazuj ovaj dijalog ponovo.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "sat(i)";
"IDS_ID_ERROR" = "Uneli ste identifikaciju svog računara.\r\n\r\nDa biste uspostavili vezu, molimo Vas da unesete identifikaciju udaljenog računara.";
"IDS_ILLEGALID" = "Identifikacija koju ste uneli ne važi. Molimo Vas da proverite identifikaciju sa Vašim partnerom.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Trenutno je Vaš partner domaćin sastanka, stoga je povezivanje odbijeno.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Potrebna je licenca za podršku mobilnog uređaja.";
"IDS_INSTALL" = "Instaliraj";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instaliraj punu verziju";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Dodeljeno %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Dodeljeno nepoznatom";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Greška interne pretplate. OBratite se našem Blizz timu podrške.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Molimo Vas da unesete važeću adresu elektronske pošte.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Poziv za konferencijski poziv";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozivnica za sastanak";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Poziv na kontrolu na daljinu";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer kontrola na daljinu";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Zdravo,\r\n\r\n◆◆◆◆Molimo Vas da preuzmete sledeći softver da biste aktivirali alatku za kontrolu na daljinu TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nSrdačan pozdrav,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Lakša kontrola na daljinu i saradnja";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Pokušavate da uspostavite TeamViewer IoT sesiju, ali konfigurisano ograničenje istovremenih sesija do ovog uređaja je dostignuto.";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Vaša proba je istekla.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Vrednost nije podešena]";
"IDS_JOIN" = "Priključi se";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Priključite se sastanku";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Samo LAN veze su dozvoljene";
"IDS_LEARN_MORE" = "Saznajte više";
"IDS_LICENCENOTE" = "Besplatna licenca (samo za nekomercijalnu primenu)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Nova TeamViewer licenca je aktivirana na ovom računaru!\r\n\r\nStara licenca: %1%\r\nNova licenca: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenca aktivirana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licenca je istekla.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Vaša licenca je istekla.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaša licenca je već aktivirana. Nemate više akcija vezanih za licencu.\n Licenca ne može biti aktivirana. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nema više koraka vezanih za licencu";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Broj Vaše licence ne važi za ovu verziju programa.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Pogrešna verzija";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% učesnici su odbili da se pridruže ovom sastanku zbog ograničenja licence. Samo je %2% učesnika dozvoljeno da se pridruže sastanku.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Ističe";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Vaš server za pretplatu je reagovao sa greškom. Pokušajte ponovo kasnije.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Uspešna aktivacija licence";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Status licence";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenca";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanali";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanal";
"IDS_LNG" = "sr";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit da se priključite sastanku.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Ova sesija će biti snimljena. Da li želite da nastavite?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Vaš partner koristi staru verziju (%1%.%2%) TeamViewer-a.\r\nMolimo Vas da kažete Vašem partneru da je ažurira.";
"IDS_LOGOFF" = "Odjavite se";
"IDS_LOGON" = "Prijavite se na";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozovite učesnike";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozovite partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Instant sastanak";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Vreme završetka nije definisano";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nije validan ID sastanka.\r\nMolimo Vas da unesete validan ID sastanka (npr. m555-555-55) da biste se priključili sastanku. Da biste napravili sesiju sa kontrolom na daljinu molimo da se prebacite na karticu za kontrolu na daljinu.";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Upravljane grupe";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Moji upravljani uređaji";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Sastanak možda nije utvrđen zato što je Vaš zahtev odbijen.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Sastanak možda nije održan zato što je Vaš zahtev istekao. Molimo Vas pokušajte ponovo.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer sastanak: Poziv za test";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Novi sastanak";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizator";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Izlagač";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Lozinka:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licenca koju trenutno koristi organizator, ne dozvoljava ostalim učesnicima da se pridruže sastanku.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Sastanak je trenutno pauziran. Možete nastaviti daljinsko upravljanje kada se sastanak nastavi.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "minut(i)";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "E-adresa nedostaje";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "U mirovanju";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pokretanje aplikacije Host...";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Nadzor i upravljanje sredstvima";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Nabavite licencu";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Više informacija";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Prebacite licencu";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Ne možete da premestite „%1%” iz grupe „%2%” zato što imate nedovoljne dozvole.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Ne možete da premestite „%1%” u grupu „%2%” zato što imate nedovoljne dozvole.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "TeamViewer pravljenje rezervnih kopija je aktivirano na uređaju\"%1%\". Da biste premestili ovaj uređaj drugom vlasniku deaktivirajte TeamViewer pravljenje rezervnih kopija.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Uređaj „%1%” ima aktivirane usluge karakteristične za vlasnika. Da biste prebacili ovaj uređaj na drugog vlasnika, deaktivirajte ove usluge: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Uređaj „%1%” koristi zastarelu verziju programa TeamViewer. Da biste mogli da premestite ovaj uređaj, ažurirajte ga na najnoviju verziju programa TeamViewer.";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_BUTTON" = "Potvrdi nalog";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TEXT" = "Za povezivanje najpre potvrdite svoj nalog.";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TITLE" = "Potrebno je preduzeti radnju";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTNOTLOGGEDIN_TEXT" = "Kao dodatna bezbednosna mera, za svaku odlaznu vezu je potreban BESPLATAN TeamViewer nalog.\r\n\r\nPrijavite se ako imate nalog ili kreirajte nalog ako ga još nemate.\r\n";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_RESENDEMAIL_BUTTON" = "Ponovo pošalji elektronsku poruku";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_TEXT" = "Da biste pokrenuli vezu, treba da aktivirate svoj nalog.\r\n\r\nPotražite e-poruku aktivacije koju smo vam poslali u sandučiću za pristiglu poštu i fascikli sa neželjenom poštom.";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_TITLE" = "Potrebna je aktivacija naloga";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Višestruka veza";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Već postoji veza sa ovim računarom! Možete upotrebiti komandu za prenos datoteke u prozoru za kontrolu na daljinu, kako biste započeli prenos datoteke.\nDa li svejedno želite da uspostavite drugu vezu?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Već postoji veza sa ovim računarom!\nDa li želite da uspostavite novu vezu?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Već postoji veza sa ovim računarom! Možete uspostaviti VPN vezu u bilo koje doba pomoću komande \"Dodaci | VPN | Start\" u prozoru za kontrolu na daljinu.\nDa li svejedno želite da uspostavite drugu vezu?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Već postoji VPN veza sa ovim računarom!";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivirajte";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Kreirajte novu";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zadržite postojeću";
"IDS_NO" = "Ne";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Ovo je bila besplatna sesija koju sponzoriše www.teamviewer.com\r\n\r\nObaveštavamo Vas da su besplatne sesije raspoložive \r\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\r\n\r\nHvala Vam na razumevanju!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ovo je bio besplatan sastanak koji sponzoriše www.teamviewer.com\r\n\r\nObaveštavamo Vas da su besplatni sastanci dostupni\r\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\r\n\r\nHvala Vam na korektnom odnosu!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorisana sesija";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorisani sastanak";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Upozorenja";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakti";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kontakti iz skorašnjih sesija";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Čekanje usluge";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupe";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Obaveštenja";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% se prijavio";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Poruka od %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Imate nepročitane poruke.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Dijalog";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nije dostupan";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Potrebno je da budete prijavljeni na svoj TeamViewer nalog da biste se automatski povezali.";
"IDS_NOT_NOW" = "Ne sada";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Da biste koristili ovu funkciju, potrebna vam je pretplata Blizz ili nadogradnja. Otvorite https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Veza ne može biti uspostavljena.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nema veze sa partnerom %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće povezivanje korišćenjem ID TeamViewer jer su dopuštena samo povezivanja putem LAN-a. Da biste mogli da se povežete, izmenite „dolazeća povezivanja putem LAN-a” u opštim opcijama na odgovarajući način ili koristite IP adresu ili ime hosta.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nisu dozvoljene dolazne veze";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće priključiti se sastanku zato što su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da se priključite sastanku, molimo Vas da promenite \"Dolazne LAN veze\" u opštim opcijama u skladu sa tim.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nije moguće biti domaćin sastanka zato što su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da budete domaćin sastanka, molimo Vas da promenite \"Dolazne LAN veze\" u opštim opcijama u skladu sa tim.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "TeamViewer paket nije važeći! Kupite novi paket ili nadogradite postojeći.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Vaša veza sa %1% se prekinula. Vaš partner može uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li bi ste želeli da sada generišete novu lozinku?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Vaša veza se prekinula. Vaši partneri mogu uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li bi ste želeli da sada generišete novu nasumičnu lozinku?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Promenite proizvoljnu lozinku?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otvori u pregledaču";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Već ste se priključili ovom sastanku.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Sastanak nije mogao da se održi. Molimo Vas proverite Vašu internet vezu.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Sastanak nije mogao da se održi. Ili u slučaju dolaznog daljinskog upravljanja sesije ili u slučaju da ste domaćin sastanka.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Učesnik%1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner ima staru verziju TeamViewer-a";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Vaš partner koristi noviju verziju TeamViewer-a. Da li želite da ažurirate TeamViewer odmah kako biste uspostavili vezu?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_NOUPDATE" = "?Your partner uses a newer version of TeamViewer. You cannot establish a connection with your current version.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Uređaj sa kojim se povezujete je blokiran zbog istekle probne licence. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Uređaj sa kojim se povezujete je blokiran. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Lozinka";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Plaćanje fakture";
"IDS_PERMISSIONS" = "Odobrenja";
"IDS_PILOT_NOT_SUPPORTED" = "Vaša verzija aplikacije TeamViewer ne podržava TeamViewer Pilot.";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Pristup iz daljine";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Obezbedite daljinsko upravljanje bez nadzora";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Saznajte više";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Dodajte u licencirane računare";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Rezervne kopije";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Uklonite iz licenciranih računara";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Pristup iz daljine";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Saznajte više";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Premesti izabrane stavke u drugu grupu";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Premesti";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Više stavki";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Pristup iz daljine";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nRačunar je dodat vašoj licenci za Remote Access.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Pseudonim";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Naziv grupe";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Ime ili e-pošta";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer ID";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Dodeli nalogu...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Opozivanje poziva";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Brisanje";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Karakteristike";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Deljenja";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Dodaj";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Dodeli...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Zatvori";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Pozivanje...";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Prezentacija";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrda o primopredaji izlagača";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Vaš partner nije potvrdio Vaš upit da postanete izlagač";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Dolazno daljinsko upravljanje sesije kod ovog učesnika je pokrenuto, stoga je zaduženje odbijeno.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Podešavanja posrednika";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Stara lozinka nije ispravna";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Molimo Vas unesite ID za sastanke, ako želite da u njemu učestvujete.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Molimo Vas da saopštite Vašem partneru sledeću identifikaciju da bi se povezao na Vašu radnu površinu:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Ponovo se povežite";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Vaš partner %1% je ponovo dostupan, želite li ponovo da se povežete sa njim?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Povežite se sa partnerom";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "TeamViewer Vašeg partnera neće biti dostupan na kratko. Da li želite da se automatski ponovo povežete kada postane dostupan?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Sačekajte partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Sačekajte partnera";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Molimo sačekajte da se Vaš partner priključi sesiji.";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Vaš partner je odbio Vaš zahtev za povezivanjem";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Vaš partner je odbio Vaš zahtev za povezivanjem";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Veza REACH API želi da pregleda i upravlja vašim stonim računarom.\nDa li želite to da dopustite?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Veza REACH API";
"IDS_READONLY" = "Samo za čitanje";
"IDS_READWRITE" = "Čitanje/Pisanje";
"IDS_REBOOT" = "Ponovo pokreni";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Nedavna povezivanja";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registruj se odmah";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo. Uređaj je već dodeljen nekom drugom.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo. Suviše neuspešnih pokušaja, molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Da biste dodelili ovaj uređaj svom nalogu molimo Vas da unesete ličnu lozinku za %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo. Interna greška na udaljenoj strani.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Dodeli nalogu";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Dodeljivanje naloga nije uspelo zbog nepoznate greške.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Lozinka koju ste uneli ne važi, molimo Vas da pokušate ponovo.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "TeamViewer želi da pokrene skriptu kao administrator.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemate dozvolu da se povežete sa udaljenim uređajem.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Server nije odgovorio u datom vremenskom okviru. Molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Kontrola na daljinu";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "TeamViewer smernice";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Probna licenca Vašeg partnera je istekla. Pošto Vaš partner koristi TeamViewer u komercijalne svrhe, bilo koji od Vas (jedan od partnera u vezi) mora da ima važeću TeamViewer licencu.\r\n\r\n Ako imate pitanja slobodno nas kontaktirajte!";
"IDS_REMOVE" = "Ukloni";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Da li zaista želite da resetujete sva podešavanja?";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Ponovo pošalji elektronsku poruku...";
"IDS_RESET" = "Ponovno podešavanje";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Molimo sačekajte, TeamViewer Vašeg partnera se ponovo pokreće sa proširenim pravima.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Da biste daljinski upravljali ovim uređajem, potrebno je da licencu podrške za mobilne uređaje .";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Proverite da li postoji novija verzija";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Zahtev za URL nije uspeo";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "URL protokol nije podržan";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Zahtev za URL je istekao";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplikacije";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Kontrolna tabla";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procesi";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Kontrola na daljinu";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Deljenje ekrana";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Snimak ekrana";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Podešavanja";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Sistemska evidencija";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SAVE_AS" = "Sačuvati kao...";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Raspored sastanka";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Raspored sastanaka nije '%1%' uspeo: zahtev je istekao!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sekunda (sekunde)";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Neuspela %1% datoteka(e).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Da li zaista želite da prekinete trenutnu operaciju?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedovoljno pravo pristupa za slanje datoteke ili fascikle:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Datoteka %1% je već dodata.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Nažalost, odabrana datoteka nije više dostupna.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Naziv datoteke koji ste naveli je nevažeći. Molimo Vas da probate neki drugi.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Datoteka koju želite da pošaljete je prevelika. Maksimalna veličina datoteke za slanje je %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Vašem partneru nije dozvoljeno da se pridruži video ćaskanju zbog ograničenja kontrole pristupa.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Datoteka koju želite da pošaljete je direktorijum ili mrežna putanja. Možete samo da pošaljete lokalne datoteke.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Primenite izbor za naknadno dolazne datoteke";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% želi da Vam pošalje %2% dodatnu datoteku(e), uključujući:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Ograničenja kontrole pristupa Vas sprečava da pošaljete datoteku partneru.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ zahteva da Vam se pošalju datoteke. Da li želite da ovo odobrite?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% je odbio Vaš zahtev.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Pošaljite datoteku";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Primanje %1% datoteke(a) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Sve datoteke su uspešno primljene.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Slanje %1% datoteke(a) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Uspešno su poslate sve datoteke.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Dostigli ste maksimalan broj datoteka za slanje. Ne možete poslati više od %1% datoteka odjednom.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% sat";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% sati";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minuta";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Off";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Neaktivna sesija je istekla.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Istek vremena za sesiju bez aktivnosti.\n%1% sekunde - %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Samo korisnici sa administratorskim pravima mogu da menjaju ovu postavku.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Da biste podesili pristup bez ličnog prisustva, prvo morate da instalirate TeamViewer.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Gornja polja se dele i vidljiva su za druge korisnike.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Gornja polja se dele i ne mogu da se menjaju.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Potpuna kontrola";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Podeli grupu";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Dodaj kontakte";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Deljenja";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Dodaj grupu";
"IDS_SHOW_INFO" = "Prikaži informacije";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Prikaži ekran";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Preskoči lozinku";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Datoteka za pokretanje sesije %1% ne može biti otvorena.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Završena reprodukcija %1%";
"IDS_SP_PLAYING" = "Reprodukcija datoteke %1%";
"IDS_SP_TITLE" = "Snimljena sesija: %1% ==> %2% - Datum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Traženje dozvole za snimanje sesije...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Druga strana je odbila snimanje.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Snimanje je odobreno.\nSnimanje započeto.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Potvrda prihvaćena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Potvrđuje se...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Provera otkazana";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Neuspela potvrda";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Provera odbijena";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vi ste na crnoj listi ili niste na beloj listi kod ovog partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Veza je blokirana jer je partner na Vašoj crnoj listi ili nije na Vašoj beloj listi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Povezivanje blokirano zbog višestrukih neuspešnih pokušaja prijavljivanja. Možete pokušati ponovo za %1% sekundi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ovaj partner ne prihvata dolazna povezivanja!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ovaj partner ne prihvata dolazna LAN povezivanja!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Povezuje se...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Bili ste privremeno blokirani. Molimo Vas pokušajte ponovo za nekoliko minuta.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Povezivanje partnera...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Povezivanje na KeepAlive Server...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktiviranje TeamViewer-a...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Povezivanje sa partnerom...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktivirana bezbedna sesija. Sav saobraćaj podataka je kodiran.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Dolazna veza...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilne verzije TeamViewer-a";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Potrebna je dodatna TeamViewer licenca.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Veza nije mogla da se uspostavi. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Spoljna veza (odlazna)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Sačekaj na povezivanje";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Upotrebite aplikaciju TeamViewer da se priključite ovom sastanku. Kliknite na „Priključi se” da nastavite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Vaša probna licenca je istekla. Kupite licencu da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Veza je blokirana.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Veza nije odobrena. Obratite se svom administratoru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner ne može biti kontaktiran na datoj mrežnoj adresi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontrolna identifikacija nije pronađena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner ne prihvata veze.\r\nBezbednosna podešavanja partnera ne omogućavaju dolazne veze kada je dijalog veze zatvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Previše često ste uspostavljali i prekidali vezu. Molimo Vas da malo sačekate pre uspostavljanja sledeće veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Ovaj uređaj je blokiran jer je istekla probna licenca. Kupite licencu da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Svi ruteri za besplatnu verziju su trenutno u upotrebi, molimo Vas da pokušate ponovo kasnije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "PRIMEĆENA KOMERCIJALNA PRIMENA\r\n\r\nČini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okruženju. Imajte u vidu da besplatna verzija može da se koristi samo za ličnu upotrebu.\r\n\r\nNe možete više da pokrećete nove sesije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "TeamViewer identifikacija %1% koju ste uneli ne postoji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Ova sesija je već započeta od strane drugog korisnika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaša trenutna licenca nije kompatibilna sa TeamViewer-om Vašeg partnera. Treba da ažurirate svoju licencu na aktuelnu verziju.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Ova sesija je već započeta od strane drugog korisnika.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nije povezan na TeamViewer server.\r\nPartner može biti kontaktiran samo kada je povezan na TeamViewer server. Molimo proverite da li je dijalog veze kod partnera otvoren.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Moguće je da vaš partner nije povezan sa internetom ili TeamViewer vašeg partnera još uvek nije pokrenut.\r\nRecite partneru da proveri vezu sa internetom ili da pokrene TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vreme korišćenja TeamViewer-a je isteklo na partnerovom računaru.\r\n\r\nPartnerova veza sa TeamViewer serverom je prekinuta zbog isteka vremena za TeamViewer Free.\r\nLicencirane verzije TeamViewer-a omogućavaju neograničeno korišćenje, molimo Vas proverite TeamViewer Internet stranicu za dodatne informacije.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Nalog sa kojim se povezujete je blokiran. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Rok za plaćanje računa je istekao. Platite račun da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nije uključen na partnerovom računaru.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID sastanka %1% se ne može naći.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Sastanak kom pokušavate da se priključite nije kompatibilan sa vašom verzijom. Idite u http://go.teamviewer.com/ da se priključite ovom sastanku.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Sastanak kojem pokušavate da se pridružite je nekompatibilan sa Vašom TeamViewer verzijom.\r\nMolimo Vas da umesto toga koristite TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ovaj sastanak je već održan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner ne podržava veze preko kontrolnih datoteka, molimo Vas da ažurirate partnerovu verziju TeamViewer-a.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Žao nam je, svi demo računari su trenutno u upotrebi. Molimo, pokušajte ponovo kasnije!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nije uspostavljena veza sa partnerom!\r\n\r\nPartner se nije povezao na ruter.\r\n\r\nKod greške: Neuspešno čekanje na vezu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Odredišni server je nedostupan.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Probna licenca vašeg partnera je istekla. Vama ili vašem partneru potrebna je važeća licenca za uspostavljanje ove veze.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect odbijen. Razlog: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Povezivanje nije bilo moguće. Veza je nevažeća.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Povezivanje nije bilo moguće. Veza je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Povezivanje nije bilo moguće. Interni serveri nisu dostupni.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Remote Access veza može da se uspostavi isključivo sa licenciranim računarom. Dodajte računar na svoju listu Računari i kontakti i pokrenite povezivanje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Sesija je već zatvorena.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Šifra sesije je istekla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Veza nije mogla da se uspostavi.\r\n\r\nMaksimalan broj Vaših istovremenih TeamViewer sesija je dostignut. Molimo Vas sačekajte dok se druge sesije ne zatvore ili proširite broj Vaših kanala za sesije.\r\n\r\nDodatni kanali se mogu koristiti odmah nakon postavljanja naloga.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Veza nije mogla da bude uspostavljena zato što se Vaša  licenca koristi na drugom računaru u ovom trenutku. Zbog toga je kanal Vaše poslovne licence već u upotrebi. Molimo Vas da sačekate dok se druga sesija ne zatvori.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dostignut limit sesije";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Veza je blokirana nakon isteka vremena.\r\n\r\nVaša licenca ograničava maksimalno trajanje sesije prema partneru, blokirano je ponovno povezivanje odmah. Molimo pokušajte kasnije ili nadogradite svoju licencu.\r\n\r\nVeze sa ovim partnerom će biti blokirane do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Razlog nepoznat.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nepoznata sesija";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Na ovom uređaju je nedavno korišćen nalog sa kašnjenjem u isplati računa. Platite račun da nastavite da koristite TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UsageLimitReachedAccountRequired" = "Napravite besplatan korisnički nalog da nastavite.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Neuspela potvrda servera.\r\n\r\nMolimo Vas da proverite lozinku servera u TeamViewer opcijama.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Već postoji veza sa ovim uređajem.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Povezivanje sa partnerom nije bilo moguće.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nije spreman. Molimo Vas proverite Vašu vezu";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Moguće su samo LAN veze";
"IDS_STATUS_READY" = "Spremno za povezivanje (bezbedna veza)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Zahteva se ruta...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Uspostavljanje bezbedne veze...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesija sa %1% je završena";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Sesija sa %1% je završena (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vreme Vaše TeamViewer sesije je isteklo i ona će biti zatvorena.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Ističe vreme sesije!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čeka se potvrda";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Pozdrav,\r\n\r\nUspešno radim sa novim softverom koji se zove TeamViewer i koji mi omogućava da se povežem na desktop bilo koga na Internetu u roku od nekoliko sekundi. On takođe radi i u obrnutom smeru tako da mogu da predstavim stvari na ekranu mog računara nekom drugom. Po mom mišljenju, to je savršena alatka za:\r\n\r\n* Daljinsku kontrolu računara bilo gde na Internetu (i iza zaštitnih zidova))\r\n* Predstavljanje sopstvenih proizvoda, softvera i rešenja nekom preko Interneta.\r\n\r\nTo je zaista sjajna stvar i može biti od koristi i Vama. Jednostavno je isprobajte besplatno na:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS poštovanjem,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Ovaj računar";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% dan(a) je preostalo";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*istekla*";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "TeamViewer datoteka sesije nije kompatibilna sa verzijom TeamViewer-a. Molimo Vas ažurirajte TeamViewer da biste otvorili ovu datoteku.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilna .tvs datoteka";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Veza je prekinuta jer Vaš partner nije potvrdio KKN zahtev.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Povezivanje nije moguće";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nije dodeljeno";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Promenite pravac";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Pravac ne može da se promeni zato što je Vaš partner trenutni domaćin sastanka.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE" = "Ažuriranje";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Korisnik %1% povezan.";
"IDS_VERSION" = "Verzija";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "nepoznat";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Vaš partner ne podržava režim VPN veze. Izaberite „Kontrola na daljinu” i pokušajte ponovo.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "VPN veze nisu podržane na ovoj platformi. Molimo otvorite vezu na podržanoj platformi.";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Uređaj '%1%' je sada na mreži. Da li želite da se povežete na ovaj uređaj?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Poveži";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za računar na koji želite da se prijavite (dozvoljeni su samo administratorski nalozi).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Vaš partner je isključio Windows prijavljivanje. Ako želite da ga koristite, molimo Vas da mu kažete da ga aktivira (Dodaci -> Opcije -> Bezbednost).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za računar na koji želite da se prijavite.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verzija TeamViewer-a koju ima Vaš partner ne podržava Windows logovanje. Molimo Vas da mu/joj kažete da je ažurira ako želite da koristite ovu karakteristiku.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Lozinka za Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows korisničko ime:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Potrebno je ime za prijavljivanje na Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Iz bezbednosnih razloga, Windows lozinka za TeamViewer veze mora imati barem %1% karaktera.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Uklonjeni ste sa sesije.";
